Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
198 of 689 results First • • • Last
198.
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
他のSynapticが非インタラクティブモードで起動しています。終了するまでお待ちください。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
ほかのSynapticが非インタラクティブモードで起動しています。終了するまでお待ちください。
Suggested by ikuya
Shared:
別の synaptic が非インタラクティブモードで起動しています。終了するのをお待ちください。
Suggested by id:sicklylife
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:341
198 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.