Translations by bláfinna
bláfinna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Electronics
|
|
| 2008-02-16 |
Rafeindatækni
|
|
| 8. |
Embedded Devices
|
|
| 2008-02-16 |
Ívafstæki
|
|
| 2008-02-16 |
Ívafstæki
|
|
| 2008-02-16 |
Ívafstæki
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2008-02-16 |
Leikir og skemmtun
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2008-02-16 |
GNOME skjáborðsumhverfi
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2008-02-16 |
Myndefni
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2008-02-16 |
Amatörradíó
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2008-02-16 |
KDE skjáborðsumhverfi
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2008-02-16 |
Ýmislegt - textabundið
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2008-02-16 |
Netvinna
|
|
| 2008-02-16 |
Netvinna
|
|
| 2008-02-16 |
Netvinna
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2008-02-16 |
Perl forritunarmál
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2008-02-16 |
Python forritunarmál
|
|
| 51. |
Internal error
|
|
| 2008-02-16 |
Innri villa
|
|
| 53. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2008-02-16 |
Get ekki lesið gagnagrunn fyrir geisladrif %s
|
|
| 56. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2008-02-16 |
Settu disk í drifið
|
|
| 58. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2008-02-16 |
Mistókst að tengja geisladrif
|
|
| 2008-02-16 |
Mistókst að tengja geisladrif
|
|
| 2008-02-16 |
Mistókst að tengja geisladrif
|
|
| 59. |
Identifying disc...
|
|
| 2008-02-16 |
Ber kennsl á disk
|
|
| 2008-02-16 |
Ber kennsl á disk
|
|
| 2008-02-16 |
Ber kennsl á disk
|
|
| 60. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2008-02-16 |
Mistókst að bera kennsl á disk
|
|
| 61. |
Scanning disc...
|
|
| 2008-02-16 |
Greini disk...
|
|
| 2008-02-16 |
Greini disk...
|
|
| 2008-02-16 |
Greini disk...
|
|
| 62. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2008-02-16 |
Hreinsa pakkalista...
|
|
| 63. |
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
| 2008-02-16 |
Finn engar pakkaskrár. Hugsanlega er APT ekki virkur fyrir diskinn.
|
|
| 2008-02-16 |
Finn engar pakkaskrár. Hugsanlega er APT ekki virkur fyrir diskinn.
|
|
| 2008-02-16 |
Finn engar pakkaskrár. Hugsanlega er APT ekki virkur fyrir diskinn.
|
|
| 64. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2008-02-16 |
Ekki tókst að greina disk á fullnægjandi hátt
|
|
| 2008-02-16 |
Ekki tókst að greina disk á fullnægjandi hátt
|
|
| 2008-02-16 |
Ekki tókst að greina disk á fullnægjandi hátt
|
|
| 65. |
Empty disc name.
|
|
| 2008-02-16 |
Ekkert nafn á disk.
|
|
| 2008-02-16 |
Ekkert nafn á disk.
|
|
| 2008-02-16 |
Ekkert nafn á disk.
|
|
| 66. |
Registering disc...
|
|
| 2008-02-16 |
Skrái disk...
|
|
| 67. |
Copying package lists...
|
|
| 2008-02-16 |
Afrita pakkalista...
|
|
| 68. |
Writing sources list...
|
|
| 2008-02-16 |
Skrifa tenglalista...
|
|
| 2008-02-16 |
Skrifa tenglalista...
|
|
| 2008-02-16 |
Skrifa tenglalista...
|
|
| 69. |
Done!
|
|
| 2008-02-16 |
Lokið!
|
|
| 70. |
Failed to stat %s%s
|
|
| 2008-02-16 |
Mistókst að fá upplýsingar um %s%s
|
|
| 71. |
Unable to change to %s
|
|
| 2008-02-16 |
Get ekki umbreytt í %s
|
|
| 72. |
Unable to read %s
|
|
| 2008-02-16 |
Get ekki lesið %s
|
|
| 73. |
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
| 2008-02-16 |
VILLA: gat ekki opnað %s til ritunar
|
|
| 74. |
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
| 2008-02-16 |
VILLA: Gat ekki náð í lykilorðfærslu fyrir aðalnotanda
|
|
| 2008-02-16 |
VILLA: Gat ekki náð í lykilorðfærslu fyrir aðalnotanda
|
|
