Translations by Helgi Páll Jónsson
Helgi Páll Jónsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-09-25 |
Kerfisstjórnun
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-09-25 |
Grunnkerfi
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2006-09-25 |
Samskipti
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2006-09-25 |
Þróun
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2006-10-07 |
Skjölun
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2006-10-07 |
Ritlar
|
|
| 7. |
Electronics
|
|
| 2006-10-07 |
Raftæki
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-10-07 |
Leikir og afþreying
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-10-07 |
GNOME skjáborðið
|
|
| 2006-09-25 |
GNOME skjáborðskerfið
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2006-10-07 |
Myndvinnsla
|
|
| 2006-09-25 |
Grafík
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-10-07 |
Áhugamanna útvarp
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-10-07 |
Túlkuð forritunarmál
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-10-07 |
KDE skjáborðið
|
|
| 15. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-10-07 |
Skráarsöfn - Þróunar
|
|
| 2006-10-07 |
Skráarsöfn - Þróunar
|
|
| 2006-10-07 |
Skráarsöfn - Þróunar
|
|
| 2006-10-07 |
Skráarsöfn - Þróunar
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn - Þróun
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2006-09-25 |
Tölvupóstur
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2006-09-25 |
Stærðfræði
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-10-07 |
Ýmislegt - texta tengt
|
|
| 2006-10-07 |
Ýmislegt - texta tengt
|
|
| 2006-09-25 |
Ýmislegt
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2006-09-25 |
Fréttahópur
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn - gömul
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn - gömul
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn - gömul
|
|
| 2006-09-25 |
Skráarsöfn - gömul
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2006-10-07 |
Fjölkerfa
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-09-25 |
Perl forritunarmálið
|
|
| 2006-09-25 |
Perl forritunarmálið
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-09-25 |
Python forritunarmálið
|
|
| 2006-09-25 |
Python forritunarmálið
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2006-09-25 |
Vísindi
|
|
| 27. |
Shells
|
|
| 2006-09-25 |
Skeljar
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2006-09-25 |
Margmiðlun
|
|
| 29. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-10-07 |
TeX vinnsla
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2006-09-25 |
Ritvinnsla
|
|
| 31. |
Utilities
|
|
| 2006-10-26 |
Tól
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2006-09-25 |
Veraldarvefurinn
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2006-10-26 |
Ýmislegt - Grafík
|
|
| 2006-09-25 |
Ýmislegt - grafík
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2006-09-25 |
Óþekkt
|
|
| 35. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2006-10-26 |
Breytt frá RPM af Alien
|
|
