|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
KDE radno okruženje
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Kenig
|
| In upstream: |
|
KDE radno okružje
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
225.
|
|
|
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
|
|
|
|
|
Označene promjene se trenutno primjenjuju. To može potrajati neko vrijeme. Molim sačekajte.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Odabrane promjene se trenutno primjenjuju. To može potrajati neko vrijeme. Molim pričekajte.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
|
|
|
242.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Postavke
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Kenig
|
| In upstream: |
|
Osobitosti
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
|
|
|
422.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu...
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
_O programu
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:52
|
|
|
440.
|
|
|
_Package
|
|
|
|
|
_Paket
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Kenig
|
| In upstream: |
|
P_aket
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:23
|
|
|
452.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_Postavke
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Kenig
|
| In upstream: |
|
P_ostavke
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:37
|
