Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
Marked for downgrade
|
|
| 2010-10-10 |
अवन्नयन के लिए चिह्नित
|
|
| 101. |
Not installed
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित नही है
|
|
| 102. |
Not installed (locked)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित नही है (ताल लगा है)
|
|
| 103. |
Installed
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित
|
|
| 104. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित (अद्यतन योग्य)
|
|
| 105. |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित (वर्तमान संस्करण पर ताला लगा है)
|
|
| 106. |
Broken
|
|
| 2010-10-10 |
खंडित
|
|
| 107. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित नही है (संग्राहक में नया)
|
|
| 108. |
Depends
|
|
| 2010-10-10 |
निर्भरता
|
|
| 109. |
PreDepends
|
|
| 2010-10-10 |
पूर्वनिर्भरता
|
|
| 112. |
Conflicts
|
|
| 2010-10-10 |
परस्पर-विरोध
|
|
| 114. |
Obsoletes
|
|
| 2010-10-10 |
अप्रचलित
|
|
| 116. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2011-03-18 |
श्रोतों की सूची पढ़ी न जा सकी.
संग्राहक विन्यास विंडो पर जाकर समस्या का समाधान करें.
|
|
| 2010-10-10 |
श्रोतों की सूची पढ़ी न जा सकी.
संग्राहक विन्यास खिड़की पर जाकर समस्या का समाधान करें.
|
|
| 117. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2010-10-10 |
पैकेज सूची या स्थिती की संचिका खोली अथवा पढ़ी ना जा सकी
|
|
| 118. |
Internal Error, non-zero counts
|
|
| 2010-10-10 |
आंतरिक त्रुटि, गैर-शुन्य गिनती
|
|
| 121. |
Maintainer
|
|
| 2010-10-10 |
अनुरक्षक
|
|
| 123. |
Provides
|
|
| 2010-10-10 |
प्रदान
|
|
| 125. |
Origin
|
|
| 2010-10-10 |
मूल
|
|
| 129. |
Section
|
|
| 2011-03-18 |
अनुभाग
|
|
| 2010-10-10 |
सेक्शन
|
|
| 131. |
ReducedView
|
|
| 2010-10-10 |
दृश्य घटाएं
|
|
| 133. |
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
| 2010-10-10 |
दृश्य घटाएं संचिका में खराब नियमित प्रकटन '%s' है.
|
|
| 134. |
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
| 2010-10-10 |
आंतरिक त्रुटि: कैश फोल्डर खोलने में (%d)., रिपोर्ट करें.
|
|
| 136. |
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
|
|
| 2010-10-30 |
अद्यतन चिह्नित करने में विफल
त्रुटियों के लिए अपने तंत्र की जाँच करें.
|
|
| 138. |
dist upgrade Failed
|
|
| 2010-10-10 |
वितरण उन्नयन असफल
|
|
| 139. |
Unable to lock the list directory
|
|
| 2010-10-30 |
सूची फोल्डर पर ताला लगाने में विफल.
|
|
| 141. |
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
| 2011-03-18 |
श्रोत सूची (sources.list) फ़ाइल में अवैध रेकॉर्ड नज़रअन्दाज़ कर रहे!
|
|
| 2010-10-10 |
श्रोत सूची (sources.list) संचिका में अवैध रेकॉर्ड नज़रअन्दाज़ कर रहे!
|
|
| 143. |
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
| 2010-10-10 |
कुछ पैकेज सर्वर से प्राप्त न हो सके
|
|
| 145. |
Unable to correct missing packages
|
|
| 2010-10-10 |
छुटे पैकेजों को ठीक करने में असफल.
|
|
| 147. |
Downgraded the following packages:
|
|
| 2010-10-10 |
निम्न पैकेजों को अवन्नयन करें:
|
|
| 151. |
Installed the following packages:
|
|
| 2010-10-10 |
निम्न पैकेजों को संस्थापित कर दिया गया:
|
|
| 153. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2011-03-18 |
डाउनलोड निर्देशिका पर ताला लगाने में असफल.
|
|
| 2010-10-10 |
डाउनलोड का निर्देशिका पर ताला लगाने में असफल.
|
|
| 154. |
Line %u too long in markings file.
|
|
| 2011-03-18 |
चिह्नित फ़ाइल का वाक्य %u बहुत ज्यादा लम्बा है.
|
|
| 2010-10-10 |
चिह्नित संचिका का वाक्य %u बहुत ज्यादा लम्बा है.
|
|
| 155. |
Malformed line %u in markings file
|
|
| 2010-10-10 |
चिह्नित संचिका का वाक्य %u विकृत है.
|
|
| 158. |
Sections
|
|
| 2010-10-10 |
सेक्शन
|
|
| 160. |
Search History
|
|
| 2010-10-10 |
इतिहास मे खोज
|
|
| 161. |
Custom
|
|
| 2010-10-10 |
विनिर्मित(कस्टम)
|
|
| 162. |
Installed (unsupported)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित (समर्थित नहीं)
|
|
| 163. |
Not installed (unsupported)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित नहीं (समर्थित नहीं)
|
|
| 164. |
Installed (auto removable)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित (स्व तिरोहित)
|
|
| 166. |
New in repository
|
|
| 2010-10-10 |
संग्राहक में नया
|
|
| 167. |
Pinned
|
|
| 2010-10-10 |
जोड़ना
|
|
| 168. |
Installed (local or obsolete)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित (स्थानीय या पुराना)
|
|
| 169. |
Not installed (residual config)
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापित नहीं (कुछ रचना बकाया)
|
|
| 174. |
Package with Debconf
|
|
| 2010-10-10 |
Debconf सहित पैकेज
|
|
| 177. |
Local
|
|
| 2010-10-10 |
स्थानीय
|
|
