Ubuntu
synaptic package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

220 → 229 of 689 results First • • • Last
220.
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
221.
Applying Changes
Foroaringen tapasse
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
222.
Error in package %s
 
error from dpkg, needs to be parsed different
Flater yn pakket %s
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
223.
A package failed to install. Trying to recover:
Ynstallaasje fan in pakket mislearre. Besykje te werstellen:
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
224.
Changes applied
Feroaringen tapast
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
225.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
De markearre feroaringen wurde no tapast. Dit kin in skoftsje duorje. Wachtsje asjebleaft.
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
226.
Installing and removing software
Software ynstallearje en fuortsmite
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
227.
Removing software
Software fuortsmite
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
228.
Installing software
Software ynstallearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
229.
Supported
Stipe
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
220 → 229 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, berend, ikkejw.