Ubuntu
synaptic package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

176 → 185 of 689 results First • • • Last
176.
Community Supported (installed)
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:503
177.
Local
Pleatslik
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
178.
Can't read %s
Kin %s net lêze
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
179.
Syntax error in line %s
Syntaks flater yn regel %s
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in ../common/rsources.cc:131
180.
Vendor block %s is invalid
Ferkeaper blok %s is ferkeard
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in ../common/rsources.cc:469
181.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebrûk: synaptic [opsjes]
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
182.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h Dizze helptekst
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Iepenje yn it opslachplakskerm
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
184.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Jou in alternatyf filtertriem
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
185.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t Jou in alternayf haadfinstertitel (lykwols gasthearnamme mei `uname -n`)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
176 → 185 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, berend, ikkejw.