Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 374 results
176.
Community Supported (installed)
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:503
200.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) isalready running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:368
202.
You will not be able to apply any any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:413
211.
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
220.
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:218
238.
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1110
239.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1118
265.
This application is supported by the distribution
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:297
270.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:558
274.
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1185
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, berend, ikkejw.