Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 15 results
24.
Perl Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
Perl Programazio-Lengoaia
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Sergio Galindo
Shared:
Perl programazio-lengoaia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:88
25.
Python Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
Python Programazio-Lengoaia
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Sergio Galindo
Shared:
Python programazio-lengoaia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:92
33.
Miscellaneous - Graphical
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
Denetarik - Grafikoak
Translated by Sergio Galindo
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Hainbat - Grafikoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:112
117.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Pakete-zerrendak edo egoera-fitxategia ezin dira aztertu edo ireki.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Sergio Galindo
Shared:
Pakete-zerrendak edo egoera-fitxategia ezin dira analizatu edo ireki.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
170.
Search Filter
Bilaketa-Iragazkia
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Sergio Galindo
Shared:
Bilaketa-iragazkia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/rpackageview.cc:499
221.
Applying Changes
Aldaketak Aplikatzen
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by julen
Shared:
Aldaketak aplikatzen
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
224.
Changes applied
Aldaketak aplikatu dira
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by julen
Shared:
Aldaketak aplikatuta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
229.
Supported
Sostengatua
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by julen
Shared:
Onartuta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
232.
Available Version
Bertsio Eskuragarria
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by julen
Shared:
Bertsio erabilgarria
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
267.
All
Guztia
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by julen
Shared:
Denak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio Galindo, Xabier Laiseca, aingeru, julen, matiuzalem.