Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

270279 of 689 results
270.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
El administrador de paquetes siempre selecciona la mejor versión disponible. Si fuerza una versión diferente de la predeterminada, pueden ocurrir errores en la manipulación de dependencias.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2007-06-19
In upstream:
El gestor de paquetes siempre selecciona la versión disponible más apropiada. Si se fuerza una versión diferente de la predeterminada, pueden ocurrir errores en la manipulación de dependencias.
Suggested by Paco Molinero on 2010-10-11
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:562
271.
S
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
E
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:41
272.
Latest Version
Última versión
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:162
273.
Download
Descargar
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:204
274.
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
Recargar la información de los paquetes para informarse acerca de los paquetes de software nuevos, eliminados o actualizados.
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1198
275.
Mark all possible upgrades
Marcar todas las actualizaciones posibles
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1204
276.
Apply all marked changes
Aplicar todos los cambios seleccionados
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1208 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:2
277.
Unmark
Desmarcar
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1421
278.
Mark for Installation
Marcar para instalar
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1429
279.
Mark for Reinstallation
Marcar para reinstalar
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1437
270279 of 689 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alvaro Remesal, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Javier F. Serrador, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, javier, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.