|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Čekám na disk...
|
|
Translated by
Ondřej Nový
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
| Shared: |
|
Čeká se na disk...
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
61.
|
|
|
Scanning disc...
|
|
|
|
|
Prohledávám disk...
|
|
Translated by
Ondřej Nový
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
| Shared: |
|
Prohledává se disk...
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:301
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Nemohu opravit závislosti
|
|
Translated by
Ondřej Nový
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
| Shared: |
|
Nelze opravit závislosti
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
|
311.
|
|
|
Could not apply changes! 
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemohu realizovat změny!
Vyřešte nejdřív problémové balíky. |
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
| Shared: |
|
Nelze realizovat změny!
Vyřešte nejdřív problémové balíky. |
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
313.
|
|
|
Downloading package files
|
|
|
|
|
Probíhá stahování balíků
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2578
|
|
|
365.
|
|
|
An error occured
|
|
|
|
|
Vyskytla se chyba
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Látal
|
|
|
|
Located in
../gtk/rguserdialog.cc:75
|
|
|
564.
|
|
|
Download package files only
|
|
|
|
|
Balíky pouze stáhnout
|
|
Translated by
Aleš Kapica
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
|
|
|
Located in
../gtk/window_summary.glade.h:6
|
|
|
581.
|
|
|
Dependent Packages
|
|
|
|
|
Závisející balíky
|
|
Translated by
Aleš Kapica
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
|
|
|
Located in
../gtk/glade/window_filters.glade.h:19
../gtk/glade/window_details.glade.h:15
|
