Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 12 results
29.
TeX Authoring
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
Tex autorstvo
Translated by CERminator on 2009-01-28
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-14
In upstream:
TeX
Suggested by EmxBA on 2006-06-06
Located in ../common/sections_trans.cc:100
64.
Disc not successfully scanned.
Nije uspjelo skeniranje diska.
Translated by CERminator on 2010-05-17
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-14
In upstream:
Skeniranje diska nije uspjelo.
Suggested by CERminator on 2009-01-28
Located in ../common/rcdscanner.cc:380
69.
Done!
Gotovo!
Translated by Semir Hodzic on 2010-08-25
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-04
In upstream:
Završeno
Suggested by Kenan Dervišević on 2011-06-24
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
302.
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
Informacije o repozitorijumu su promijenjene. Sada morate kliknuti na tipku "Osvježi" kako bi se primijenile promjene
Translated by CERminator on 2011-07-07
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-04
In upstream:
Informacije o repozitorijumu su promijenjene. Sada morate kliknuti na tipku "Osvježi" kako bi se promjene počele primjenjivati
Suggested by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2248
412.
Save Markings _As...
Sačuvaj obilježeno kao...
Translated by Samir Ribić on 2010-10-27
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-14
In upstream:
Sačuvaj obilježeno _kao...
Suggested by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:5
429.
_Edit
_Izmijeni
Translated by Samir Ribić on 2010-11-15
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-14
In upstream:
Uredi
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:12
445.
_Redo
_Vrati
Translated by Samir Ribić on 2010-12-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-28
In upstream:
_Ponovi
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:71
455.
_Undo
_Poništi
Translated by Samir Ribić on 2010-12-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-28
In upstream:
_Opozovi
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:81
534.
Number of undo operations:
Broj radnji „poništi“:
Translated by Samir Ribić on 2010-12-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-14
In upstream:
Broj radnji za poništavanja:
Suggested by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:11
547.
_Delete Cached Package Files
Izbriši datoteke paketa sačuvane na disku
Translated by Samir Ribić on 2010-10-02
Reviewed by Samir Ribić on 2011-03-14
In upstream:
Izbriši datoteke paketa koje su sačuvane na disku
Suggested by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:48
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, CERminator, EmxBA, Kenan Dervišević, Samir Ribić, Semir Hodzic.