Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་དོ་དམ
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2011-07-06 |
རྩ་བའི་མ་ལག
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2011-07-06 |
བརྡ་འཕྲིན
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2011-07-06 |
དར་སྤེལ
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་ཚགས
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2011-07-06 |
ཞུ་དག་པ
|
|
| 7. |
Electronics
|
|
| 2011-07-06 |
གློག་ནུས་རིག་པ
|
|
| 8. |
Embedded Devices
|
|
| 2011-07-06 |
ནང་འཛུགས་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2011-07-06 |
རྩེད་རིགས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2011-07-06 |
GNOME གཙོ་ངོས་ཁོར་ཡུག
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2011-07-06 |
གཟུགས་རིས
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2011-07-06 |
Amateur རླུང་འཕྲིན
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་བསྒྱུར་བྱས་པའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་སྒྲིག་ཡིག
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2011-07-06 |
KDE གཙོ་ངོས་ཁོར་ཡུག
|
|
| 15. |
Libraries - Development
|
|
| 2011-07-06 |
མཛོད་ - དར་སྤེལ
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2011-07-06 |
མཛོད
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་ཟམ
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2011-07-06 |
རྩིས་རིག
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2011-07-06 |
སྣ་ཚོགས - ཡི་གེའི་རྣམ་པ་གཞི་འཛིན་ཅན
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་བ
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་འགྱུར་ཚོ་ཁག
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2011-07-06 |
མཛོད་ - རྙིང་པ
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2011-07-06 |
ཁོར་ཡུག་གཞན་ལ་སྤྱོད་ནུས
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2011-07-06 |
Perl སྒྲིག་ཡིག
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2011-07-06 |
Python སྒྲིག་ཡིག
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2011-07-06 |
ཚན་རིག
|
|
| 27. |
Shells
|
|
| 2011-07-06 |
དཔེ་གཞི
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲ་བརྙན་སྣ་ཚོགས
|
|
| 29. |
TeX Authoring
|
|
| 2011-07-06 |
TeX གསར་རྩོམ
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་གེ་སྒྲིག་བཟོ
|
|
| 31. |
Utilities
|
|
| 2011-07-06 |
མཁོ་ཆས
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་རྒྱ
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2011-07-06 |
སྣ་འཛོམས - གཟུགས་རིས
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2011-07-06 |
མི་ཤེས་པ
|
|
| 35. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2011-07-06 |
Alienཡིས་RPM་ནས་བསྒྱུར་ཟིན
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2011-07-06 |
ཡོངས་ཁྱབ་ལུགས་དང་ས་གནས་ལུགས
|
|
| 37. |
Meta Packages
|
|
| 2011-07-06 |
Metaམཉེན་ཆས་ཐུམ
|
|
| 38. |
Restricted On Export
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདྲེན་ཚོད་འཛིན་ཐེབས་པ
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2011-07-06 |
རིན་མེད་མིན་པ
|
|
| 40. |
contrib
|
|
| 2011-07-06 |
ཞབས་འདེབས
|
|
| 41. |
Stat failed for %s
|
|
| 2011-07-06 |
Stat failed for %s
|
|
| 42. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2011-07-06 |
གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 43. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2011-07-06 |
gzip་ལེགས་འགྲུབ་མ་ཐུབ། ཕལ་ཆེར་འཇུག་སྡེར་གང་འདུག
|
|
| 44. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2011-07-06 |
fd ཡང་བསྐྱར་ཁ་འབྱེད་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 45. |
Failed to rename
|
|
| 2011-07-06 |
མིང་གཞན་འདོགས་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 46. |
No valid records were found.
|
|
| 2011-07-06 |
ནུས་ལྡན་གྱི་ཟིན་ཐོ་རྙེད་མི་འདུག
|
|
| 47. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཞེང་ཚད་ཀྱི་བསྣར་བྱང་རྙེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 48. |
Error parsing file record
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་ཆའི་ཟིན་ཐོ་དབྱེ་འབྱེད་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 49. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2011-07-06 |
%s.new ཁ་འབྱེད་མ་ཐུབ
|
|
| 50. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2011-07-06 |
མིང་%2$s ལ %1$s.new ་བསྒྱུར་མ་ཐུབ
|
|
