Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Администрация на системата
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2008-01-16 |
Основна система
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
Комуникация
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
Разработка
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2006-03-19 |
Документация
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
Редактори
|
|
| 7. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
Електроника
|
|
| 8. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-03-19 |
Вградени устройства
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
Игри и забавление
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Работна среда GNOME
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Графични инструменти
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
Любителско радио
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-03-19 |
Интерпретаторни компютърни езици
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Работна среда KDE
|
|
| 15. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
Библиотеки - разработка
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
Библиотеки
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
Е-поща
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
Математика
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-03-19 |
Други - текстово базирани
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
Работа в мрежа
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
Новинарски групи
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-03-19 |
Библиотеки - стари
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2006-03-19 |
Многоплатформени
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Perl
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Perl
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Perl
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Perl
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Python
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Python
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Python
|
|
| 2006-03-19 |
Програмен език Python
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2006-03-19 |
Наука
|
|
| 27. |
Shells
|
|
| 2006-03-19 |
Обвивки
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Мултимедия
|
|
| 29. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-03-19 |
Работа с TeX
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2006-03-19 |
Текстообработка
|
|
| 31. |
Utilities
|
|
| 2006-03-19 |
Инструменти
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2006-03-19 |
World Wide Web
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2006-03-19 |
Други - графични
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Неизвестни
|
|
| 35. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2006-03-19 |
Конвертиран от RPM с Alien
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-03-19 |
Интернационализация и локализация
|
|
| 38. |
Restricted On Export
|
|
| 2006-03-19 |
Забранени за износ от САЩ
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2006-03-19 |
non free
|
|
| 40. |
contrib
|
|
| 2006-03-19 |
contrib
|
|
| 41. |
Stat failed for %s
|
|
| 2006-03-19 |
Сриване на stat за %s
|
|
| 42. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2006-03-19 |
Не може да бъде създаден временен файл
|
|
| 43. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-03-19 |
gzip не успя, може би дискът е пълен.
|
|
| 44. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-03-19 |
Неуспех при повторно отваряне на fd
|
|
| 45. |
Failed to rename
|
|
| 2006-03-19 |
Неуспех при преименуването
|
|
