Translations by Hanna Eismant
Hanna Eismant has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Administration
|
|
| 2010-01-20 |
Сістэмнае адміністраванне
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2010-01-20 |
Базавая сістэма
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2010-01-20 |
Дакументацыя
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2010-01-20 |
Гульні і забавы
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2010-01-20 |
Асяроддзе GNOME
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2010-01-20 |
Інтэрпрэтуемыя мовы праграмавання
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2010-01-20 |
Асяроддзе KDE
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2010-01-20 |
Група навін
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2010-01-20 |
Мова праграмавання Perl
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2010-01-20 |
Мова праграмавання Python
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2010-01-20 |
Мультымедыя
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2010-01-20 |
Апрацоўка тэксту
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2010-01-20 |
Сусветнае павуцінне
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2010-01-20 |
Невядомае
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2010-01-20 |
Інтэрнацыяналізацыя і лякалізацыя
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2010-01-20 |
не свабодны
|
|
| 45. |
Failed to rename
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка змены імя
|
|
| 49. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка адкрыцця %s.new
|
|
| 50. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка змены назвы %s.new у %s
|
|
| 53. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма прачытаць базу даных cdrom %s
|
|
| 54. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2010-01-20 |
Адмацаванне CD-ROM...
|
|
| 55. |
Waiting for disc...
|
|
| 2010-01-20 |
Чаканне дыска...
|
|
| 57. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2010-01-20 |
Мацаванне CD-ROM...
|
|
| 58. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка мацавання CD-ROM.
|
|
| 59. |
Identifying disc...
|
|
| 2010-01-20 |
Вызначэнне дыска...
|
|
| 62. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2010-01-20 |
Ачыстка спісаў пакетаў...
|
|
| 63. |
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма адшукаць файлы пакетаў. Магчыма гэты дыск не прызначаны
для выкарыстання з APT.
|
|
| 64. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2010-01-20 |
Няўдалае сканаванне дыску.
|
|
| 67. |
Copying package lists...
|
|
| 2010-01-20 |
Капіруюцца спісы пакетаў...
|
|
| 68. |
Writing sources list...
|
|
| 2010-01-20 |
Запісваецца спіс крыніцаў...
|
|
