Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2009-10-11 |
የሲስተም አስተዳዳሪ
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2009-10-11 |
ግንኙነት
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2009-10-11 |
አበልጻጊ
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2009-10-11 |
ሰነዶች
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2009-10-11 |
አዘጋጆች
|
|
| 7. |
Electronics
|
|
| 2009-10-11 |
ኤሌክትሮኒክስ
|
|
| 8. |
Embedded Devices
|
|
| 2009-10-11 |
የተጣበቁ አካሎች
|
|
| 2009-05-14 |
እቃዎችን መክተት
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2009-10-11 |
ጨዋታ እና መዝናኛ
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2009-10-11 |
ጂኖሜ ዴስክቶፕ አካባቢ
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2009-10-11 |
ግራፊክስ
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2009-10-11 |
አማተር ሬዲዮ
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2009-10-11 |
የተተሮገሙ የኮምፒዩተር ቁንቋዎች
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2009-10-11 |
የኬዲኢ ዴስክቶፕ አካባቢ
|
|
| 15. |
Libraries - Development
|
|
| 2009-10-11 |
የቤተ መጻህፍት-እድገት
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2009-10-11 |
ቤተ መጻህፍት
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2009-10-11 |
ኢሜይል
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2009-10-11 |
ሂሳብ
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2009-10-11 |
የተለያዩ - የጽሁፍ መሰረቶች
|
|
| 2009-04-24 |
የተለያዩ - ጽሁፍ መሰረቶች
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2009-10-11 |
ኔትዎርኪንግ
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2009-10-11 |
ኒውስ ግሩፕ
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2009-10-11 |
ቤተ መጻህፍት - አሮጌ
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2009-10-11 |
መስቀለኛ መድረክ
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2009-10-11 |
የፐርል ፕሮግራሚንግ ቋንቋ
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2009-10-11 |
የፓይቶን ፕሮግራሚንግ ቋንቋ
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2009-10-11 |
ሳይንስ
|
|
| 27. |
Shells
|
|
| 2009-10-11 |
ሼልስ
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2009-10-11 |
መልቲሚዲያ
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2009-10-11 |
ቃላት ማቀናበሪያ
|
|
| 31. |
Utilities
|
|
| 2009-10-11 |
መገልገያዎች
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2009-10-11 |
ዎርልድ ዋይድ ዌብ
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2009-10-11 |
የተለያዩ - ስእሎች
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2009-10-11 |
ያልታወቀ
|
|
| 35. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2009-10-11 |
የተቀየረ ከ አርፒኤም ባልታወቀ
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2009-10-11 |
አለም አቀፋዊ እና አካባቢ
|
|
| 2009-05-12 |
አለም አቀፍ እና አካባቢ
|
|
| 37. |
Meta Packages
|
|
| 2009-10-11 |
ስለ ጥቅሎች
|
|
| 38. |
Restricted On Export
|
|
| 2009-10-11 |
የተከለከሉ ለመላክ
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2009-10-11 |
ነጻ ያልሆኑ
|
|
| 40. |
contrib
|
|
| 2009-10-11 |
ማዋጣት
|
|
| 42. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2009-10-11 |
ያለመቻል ጊዜያዊ ፋይል ለመፍጠር
|
|
| 43. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2009-10-11 |
ጂዚፕ ወድቋል ምናልባት ዲስኩ ሞልቷል
|
|
| 44. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2009-10-11 |
ወድቋል እንደገና መክፈት ኤፍዲ
|
|
| 45. |
Failed to rename
|
|
| 2009-10-11 |
ወድቋል እንደገና መሰየሙ
|
|
| 46. |
No valid records were found.
|
|
| 2009-10-11 |
ዋጋ ያለው ሰነድ አልተገኘም
|
|
| 47. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2009-10-11 |
ማግኘት አልተቻለም የፋይሉን ስም ወይም ቁራጭ መጠን
|
|
| 2009-05-12 |
ማግኘት አልተቻለም የፋይሉን ስም ወይም መጠን ቁራጭ
|
|
| 48. |
Error parsing file record
|
|
| 2009-10-11 |
ስህተት በመተንተን ላይ የፋይሉን መዝገብ
|
|
| 2009-05-12 |
ስህተት በመተንተን የፋይሉን መዝገብ
|
|
