Translations by Jacobus Erasmus
Jacobus Erasmus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Graphics
|
|
| 2006-06-22 |
Grafieka
|
|
| 27. |
Shells
|
|
| 2006-06-22 |
Tolke
|
|
| 38. |
Restricted On Export
|
|
| 2006-06-22 |
Gebruik beperk buite VSA
|
|
| 40. |
contrib
|
|
| 2006-06-22 |
kontribusies
|
|
| 44. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-06-22 |
e:
Kon nie fd heropen nie
|
|
| 45. |
Failed to rename
|
|
| 2006-06-22 |
Kon nie herbenoem
|
|
| 48. |
Error parsing file record
|
|
| 2006-06-22 |
Kan nie die leer rekord verstaan nie
|
|
| 52. |
Preparing...
|
|
| 2006-06-22 |
Maak reg...
|
|
| 53. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2006-06-22 |
Kan nie die kompakte disket databasis %s lees nie
|
|
| 54. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2006-06-22 |
Ontkoppelling van die Kompakte Skyf
|
|
| 55. |
Waiting for disc...
|
|
| 2006-06-22 |
Wag vir diskette..
|
|
| 56. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-06-22 |
Druk diskette in die aandrywer.
|
|
| 57. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2006-06-22 |
Koppelling die Kompakte Skyf..
|
|
| 58. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2006-06-22 |
Kan nie die Kompakte Skyf koppel nie.
|
|
| 59. |
Identifying disc...
|
|
| 2006-06-22 |
Identifiseer diskette...
|
|
| 60. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2006-06-22 |
Kan nie diskette identifiseer nie.
|
|
| 61. |
Scanning disc...
|
|
| 2006-06-22 |
Skandeer diskette...
|
|
| 63. |
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
| 2006-06-22 |
Kan nie enige pakette leers vind nie. Miskien is hierdie nie 'n APT bevoegde diskette nie.
|
|
| 64. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2006-06-22 |
Diskette nie suksesvol skandeer nie.
|
|
| 65. |
Empty disc name.
|
|
| 2006-06-22 |
Lee diskette naam.
|
|
| 66. |
Registering disc...
|
|
| 2006-06-22 |
Registreer diskette...
|
|
| 67. |
Copying package lists...
|
|
| 2006-06-22 |
Kopieer paket lys...
|
|
| 70. |
Failed to stat %s%s
|
|
| 2006-06-22 |
Kan nie %s%s staat bepaal nie
|
|
| 74. |
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
| 2006-06-22 |
FOUT: Kon nie die wagwoord vir super gebruiker vind nie
|
|
| 77. |
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
| 2006-06-22 |
FOUT: kon nie die tmp bouer %s skep nie
|
|
| 81. |
Not all changes and updates succeeded. For further details of the the failure, please expand the 'terminal' panel below.
|
|
| 2006-06-22 |
Nie al die verander en opgradeerings was suksesvol. Vir verdere details van die fout, maak die 'terminaal' paneel oop.
|
|
