Translations by Subversion Developers

Subversion Developers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2825 results
1.
Bad parent pool passed to svn_make_pool()
2006-05-08
Błędna pula macierzysta przekazana do svn_make_pool()
2.
Bogus filename
2006-05-08
Niepoprawna nazwa pliku
3.
Bogus URL
2006-05-08
Niepoprawny URL
4.
Bogus date
2006-05-08
Niepoprawna data
5.
Bogus mime-type
2006-05-08
Niepoprawny typ MIME
6.
Version file format not correct
2006-05-08
Niepoprawny format pliku wersji
7.
No such XML tag attribute
2006-05-08
Brak takiego atrybutu XML
8.
<delta-pkg> is missing ancestry
2006-05-08
<delta-pkg> nie zawiera informacji o pochodzeniu
9.
Unrecognized binary data encoding; can't decode
2006-05-08
Nierozpoznany format danych binarnych; nie można rozkodować
10.
XML data was not well-formed
2006-05-08
Niepoprawny składniowo XML
11.
Data cannot be safely XML-escaped
2006-05-08
Nie można stworzyć poprawnego XML
12.
Inconsistent line ending style
2006-05-08
Niespójny sposób zapisywania końców wiersza
13.
Unrecognized line ending style
2006-05-08
Nieznany sposób zapisywania końców wiersza
14.
Line endings other than expected
2006-05-08
Końce wiersza inne niż oczekiwano
15.
Ran out of unique names
2006-05-08
Wykorzystano wszystkie unikalne nazwy
16.
Framing error in pipe protocol
2006-05-08
Błąd ramki w komunikacji IPC
17.
Read error in pipe
2006-05-08
Błąd odczytu IPC
18.
Write error
2006-05-08
Błąd zapisu
19.
Unexpected EOF on stream
2006-05-08
Nieoczekiwany koniec strumienia
20.
Malformed stream data
2006-05-08
Uszkodzone dane w strumieniu
21.
Unrecognized stream data
2006-05-08
Nierozpoznane dane w strumieniu
22.
Unknown svn_node_kind
2006-05-08
Nieznany rodzaj obiektu
23.
Unexpected node kind found
2008-08-25
Nieoczekiwany rodzaj obiektu
2006-05-08
Nieoczekiwany rodzaj obiektu.
2006-05-08
Nieoczekiwany rodzaj obiektu.
2006-05-08
Nieoczekiwany rodzaj obiektu.
24.
Can't find an entry
2009-08-31
Nie można znaleźć elementu
2008-08-25
Nie można znależć elementu
2008-08-25
Nie można znależć elementu
2006-05-08
Nie można znależć elementu.
2006-05-08
Nie można znależć elementu.
2006-05-08
Nie można znależć elementu.
25.
Entry already exists
2008-08-25
Element już istnieje
2006-05-08
Element już istnieje.
2006-05-08
Element już istnieje.
2006-05-08
Element już istnieje.
26.
Entry has no revision
2008-08-25
Element nie ma wersji
2006-05-08
Element nie ma wersji.
2006-05-08
Element nie ma wersji.
2006-05-08
Element nie ma wersji.
27.
Entry has no URL
2008-08-25
Element nie ma URL-u
2006-05-08
Element nie ma URL.
2006-05-08
Element nie ma URL.
2006-05-08
Element nie ma URL.
28.
Entry has an invalid attribute
2008-08-25
Obiekt ma niepoprawny atrybut
2006-05-08
Obiekt ma niepoprawny atrybut.
2006-05-08
Obiekt ma niepoprawny atrybut.
2006-05-08
Obiekt ma niepoprawny atrybut.
29.
Obstructed update
2006-05-08
Przerwana aktualizacja
30.
Mismatch popping the WC unwind stack
2008-08-25
Niezgodność w trakcie pobierania wartości ze stosu cofania zmian