Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
181188 of 188 results
181.
[none]
[なし]
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:63
182.
Number - Title
トラック番号 - タイトル
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/sj-prefs.c:68
183.
Track Title
トラックのタイトル
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/sj-prefs.c:69
184.
Track Artist - Track Title
トラックのアーティスト - トラックの番号
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
トラックの演奏者 - トラックの番号
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:70
185.
Track Artist (sortable) - Track Title
トラックの演奏者 (分類可) - トラックの番号
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
曲のアーティスト(分類可能) - 曲の番号
Suggested by Satoru Sato
Located in ../src/sj-prefs.c:71
186.
Number. Track Artist - Track Title
トラックの番号. トラックのアーティスト - トラックのタイトル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
トラックの番号. トラックの演奏者 - トラックのタイトル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:72
187.
Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
{N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
トラックの番号. トラックのアーティスト - トラックのタイトル (小文字)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
トラックの番号. トラックの演奏者 - トラックのタイトル (小文字)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:74
188.
Example Path
パス名の例
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:268
181188 of 188 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.