|
181.
|
|
|
[none]
|
|
|
|
[なし]
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:63
|
|
182.
|
|
|
Number - Title
|
|
|
|
トラック番号 - タイトル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:68
|
|
183.
|
|
|
Track Title
|
|
|
|
トラックのタイトル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:69
|
|
184.
|
|
|
Track Artist - Track Title
|
|
|
|
トラックのアーティスト - トラックの番号
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
トラックの演奏者 - トラックの番号
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:70
|
|
185.
|
|
|
Track Artist (sortable) - Track Title
|
|
|
|
トラックの演奏者 (分類可) - トラックの番号
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
Shared: |
|
曲のアーティスト(分類可能) - 曲の番号
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:71
|
|
186.
|
|
|
Number. Track Artist - Track Title
|
|
|
|
トラックの番号. トラックのアーティスト - トラックのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
トラックの番号. トラックの演奏者 - トラックのタイトル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:72
|
|
187.
|
|
|
Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
|
|
|
{N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
|
|
|
|
トラックの番号. トラックのアーティスト - トラックのタイトル (小文字)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
トラックの番号. トラックの演奏者 - トラックのタイトル (小文字)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:74
|
|
188.
|
|
|
Example Path
|
|
|
|
パス名の例
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:268
|