|
|
72.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
顯示新的發行版本發布：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| Shared: |
|
顯示新的發行版本發佈：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
統計
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
自動提交統計資訊
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
第三方軟件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
要由光碟安裝軟件，請將光碟放入光碟機。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
軟件更新
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
78.
|
|
|
_Check for updates:
|
|
|
|
|
自動檢查更新(_C)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
|
自動下載更新，但不安裝(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
80.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
匯入金鑰檔(_I)…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
81.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be done to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>測試下載伺服器</big></b>
會進行一連串的測試去找出對您所在地區的最佳鏡像站。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
