Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

13 of 3 results
3.
You need to be root to run this program
您需要 root 的身分方可使用本程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-08-23
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
您需要 root 的身份才可使用本程式
Suggested by Roy Chan on 2010-03-23
Located in ../software-properties-gtk:81
29.
CD Error
光碟問題
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-07-21
Shared:
光碟出錯
Suggested by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:814
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
顯示新的發行版本發布:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-08-25
Shared:
顯示新的發行版本發佈:
Suggested by Roy Chan on 2009-09-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.