Ubuntu
software-properties package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
28.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>

Yeni eklenmiş ya da değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini yeniden yüklemeniz gerekiyor.

Devam etmek için çalışır durumda bir internet bağlantısına ihtiyacınız var.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>

Yeni eklenmiş ya da değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini tekrar yüklemeniz gerekmektedir.

Devam etmek için çalışır durumda bir internet bağlantısı gerekmektedir.
Suggested by Atilla Karaman
Shared:
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>

Yeni eklenmiş veya değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini yeniden yüklemeniz gerekiyor.

Devam etmek için etkin bir internet bağlantısına ihtiyacınız var.
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
55.
<b>Automatic updates</b>
<b>Kendiliğinden güncellemeler</b>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
<b>Otomatik güncelleme</b>
Suggested by Atilla Karaman
Shared:
<b>Otomatik güncelleştirmeler</b>
Suggested by Yigit Ates
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Canol Gökel, Enis, Fatih Bostancı, Furkan KARA, HACKER882, Kaya Ünal, Launchpader, Osman Coşkun, Phiri, Sabri Ünal, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates.