|
|
20.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
21.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
22.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Ворид кардани калид
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
23.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Ҳангоми ворид кардани файли интихобшуда хатогӣ ба вуҷуд омад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
24.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Файли интихобшуда метавонад файли калиди GPG набошад, ё ки метавонад харобшуда бошад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
25.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Ҳангоми тозакунии калид хатогӣ ба вуҷуд омадааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
26.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Калиде, ки шумо интихоб кардед, наметавонад тоза карда шавад. Лутфан, инро ҳамчун хатогӣ гузориш диҳед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
27.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Аз нав бор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
|
|
|
28.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Маълумот дар бораи нармафзори дастрас кӯҳнашуда мебошад</big></b>
Барои насб кардани нармафзор ва навсозиҳо аз манбаъҳои нави иловашуда ё тағйирёфта, шумо бояд маълумотро дар бораи нармафзори дастрас аз нав бор кунед.
Барои идомадиҳӣ ба шумо пайвасти Интернет лозим аст. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Хатогии CD
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
|
