|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Kľúče sú používané na autorizovanie správnych zdrojov a tiež chránia váš počítač pred škodlivými programami
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
Kľúče sa používajú na autorizovanie správnych zdrojov a tiež chránia váš počítač pred škodlivými programami
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nikdy
Normálne vydania
Vydania s dlhodobou podporou |
|
Translated by
Andrej Tobola
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Iba oz_namovať o dostupných aktualizáciách
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Iba oz_namovať dostupné aktualizácie
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Obnoviť pre_dvolené
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
_Obnoviť predvolené
|
|
|
Suggested by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Obnoviť pôvodné kľúče distribúcie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
72.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zobraziť vydania novej distribúcie:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Štatistiky
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Štatistika
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
Podať štatistické informácie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Poslať štatistické informácie
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
Softvér tretích strán
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Inštalácia z CD-ROM alebo DVD, vložte médium do mechaniky.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Ak chcete inštalovať z CD-ROM alebo DVD, vložte nosič do mechaniky.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
