Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

14 of 4 results
3.
You need to be root to run this program
Aby ste mohli spustiť tento program musíte mať správcovské práva
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-04-01
In upstream:
Aby ste mohli spustiť tento program musíte mať oprávnenie správcu
Suggested by helix84 on 2009-03-09
Shared:
Aby ste mohli spustiť tento program musíte mať oprávnenie správcu
Suggested by helix84 on 2009-03-09
Located in ../software-properties-gtk:81
20.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
<p><b>Zadajte kompletný APT riadok zdroja softvéru, ktorý chcete pridať</b></p>
<p>APT riadok obsahuje typ, umiestnenie a súčasti zdrojov softvéru.<br /> Napr.: <i>"%s"</i>.</p>
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2007-08-26
In upstream:
<p><b>Zadajte kompletný APT riadok zdroja softvéru, ktorý chcete pridať</b></p><p>APT riadok obsahuje typ, umiestnenie a súčasti zdrojov softvéru.<br /> Napr.: <i>„%s“</i>.</p>
Suggested by helix84 on 2009-03-09
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
21.
Add APT repository
Pridať APT repozitár
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2007-08-26
In upstream:
Pridať zdroj APT
Suggested by helix84 on 2009-03-09
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
69.
Only _notify about available updates
Iba oz_namovať o dostupných aktualizáciách
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2007-08-26
In upstream:
Iba oz_namovať dostupné aktualizácie
Suggested by helix84 on 2009-03-09
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Júnoš, helix84.