Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 15 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigūruoti programinės įrangos diegimo ir atnaujinimo saugyklas bei tvarkykles
Translated and reviewed by Moo on 2017-12-28
In upstream:
Nustatykite programinės įrangos įdiegimo šaltinius bei atnaujinimus iš interneto
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
9.
Cancel
Atsisakyti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
In upstream:
Pakeitimai
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
27.
Reload
At_naujinti informaciją
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
In upstream:
Į_kelti iš naujo
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-25
Shared:
Įkelti iš naujo
Suggested by Gediminas Paulauskas on 2013-04-05
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:762
42.
Please check your Internet connection.
Patikrinkite interneto ryšį.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-03-11
In upstream:
Patikrinkite savo Interneto ryšį.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
62.
Authentication
Tapatybės nustatymas
Translated and reviewed by Moo on 2017-12-28
In upstream:
Autentikacija
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
63.
Download from:
Atsisiųsti iš:
Translated and reviewed by Gediminas Paulauskas on 2013-04-05
In upstream:
Atsiųsta
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
69.
Only _notify about available updates
Tik informuoti apie galimus atnaujinimus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
In upstream:
Negalima įdiegti visų galimų atnaujinimų
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
70.
Restore _Defaults
Atkurti numatytuosius
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
In upstream:
Atkurti _numatytuosius
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
71.
Restore the default keys of your distribution
Atkurti _numatytuosius Jūsų distributyvo raktus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
In upstream:
Atkurti _numatytuosius Jūsų distributyvui raktus
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-01-10
Shared:
Atkurti numatytuosius jūsų operacinės sistemos raktus
Suggested by Moo on 2017-12-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
77.
Updates
Atnaujinimai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
In upstream:
%s atnaujinimai
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Romas Mažeika, Tadas Vilkeliškis, Vincas Dargis.