Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 10 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
Atur sumber aplikasi dan pembaruan yang bisa diinstal
Translated and reviewed by Dani Pratomo on 2013-03-15
In upstream:
Mengatur kanal perangkat lunak dan pemutakhiran lewat internet
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
9.
Cancel
Batal
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:
Perubahan
Suggested by Andy Apdhani on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182
15.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s pemutakhiran
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:
_Instal Update
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:217
20.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
<p><b>Masukkan baris APT lengkap dari repositori<br/>yang ingin anda tambahkan sebagai sumber</b></p><p>Baris APT termasuk baris, lokasi dan komponen dari sebuah repositori,<br/>sebagai contoh <i>"%s"</i>.</p>
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-20
In upstream:
<big><b>Masukkan baris lengkap APT dari kanal yang ingin anda tambah </b></big>

Baris APT menyertakan tipe, lokasi dan komponen dari kanal, sebagai contoh <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>.
Suggested by Andy Apdhani on 2007-08-22
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
27.
Reload
Muat Ulang
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:
_MuatUlang
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
34.
Please insert a disk in the drive:
Masukkanlah diska pada kandar:
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:
Silakan masukan cakram ke dalam penggerak
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70
51.
There are no sources to install software from
Tak ada sumber pemasangan bagi perangkat lunak
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:
Mengatur kanal perangkat lunak dan pemutakhiran lewat internet
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:100
63.
Download from:
Unduh dari:
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:
Unduh telah selesai
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
69.
Only _notify about available updates
Hanya beritahu te_ntang pemutakhiran yang tersedia
Translated by Andika Triwidada on 2007-10-20
Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2009-08-29
In upstream:
Tidak dapat menginstal semua pemutakhiran yang tersedia
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
77.
Updates
Pemutakhiran
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-20
In upstream:
_Instal Update
Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dani Pratomo, Dirgita, Mahyuddin Susanto, Muhammad Subair, zahris.