Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

918 of 99 results
9.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Cambios
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
10.
Daily
Diariamente
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Una vez al día
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
11.
Every two days
Cada dos días
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
12.
Weekly
Semanalmente
Translated by diegoturcios
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Una vez a la semana
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
13.
Every two weeks
Cada dos semanas
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
14.
Every %s days
Cada %s días
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:326
15.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Actualizaciones de %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
16.
%s Software
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Software de %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:386
17.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:279 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:399
18.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Otro…
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:342 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:607 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
918 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, David Guerrero, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Ismael Ojeda, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sidd, diegoturcios, matias.