|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configura les fonts de programari instal·lable i d'actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Configura els canals de programari i les actualitzacions d'Internet
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Canvis
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Cada dia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Diàriament
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Cada setmana
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Setmanalment
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
Afegeix un dipòsit APT...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Afegeix un dipòsit...
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
22.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importa una clau
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
| In upstream: |
|
Importa un clau
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
24.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Pot ser que el fitxer que heu seleccionat no sigui un fitxer de clau GPG o que estigui malmès.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
El fitxer que heu seleccionat no correspon a una clau GPG o pot estar corromput.
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
26.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
La clau que heu seleccionat no s'ha pogut esborrar. Hauríeu de notificar-ho en un informe d'error.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La clau que heu seleccionat no es pot esborrar. Notifiqueu-ho com a error de programació.
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
35.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binaris
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Binari
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(codi font)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Font
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
