Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 99 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
Podesite izvore za softver i osvježenja koja se mogu instalirati
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
2.
Software Sources
Softver izvori
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:796 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:815
3.
You need to be root to run this program
Morate biti root da bi pokrenuli ovaj program
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../software-properties-gtk:81
4.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Da bi smo poboljšali korisničko iskustvo Ubuntu-a molimo vas da se uključite u izbor popularnosti . Ukoliko se uključite u ovaj izbor lista instaliranog softvera i učestalost korištenja programa će jednom nedjeljno anonimno biti poslata Ubuntu projektu.

Rezultati su iskorišteni da poboljšaju podršku popularnih programa i prikažu nijihovu popularnost u rezultatima pretrage.</i>
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
5.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Da bi smo poboljšali korisničko iskustvo Debian-a molimo vas da se uključite u izbor popularnosti . Ukoliko se uključite u ovaj izbor lista instaliranog softvera i učestalost korištenja programa će jednom nedjeljno anonimno biti poslata Debian projektu.

Rezultati su iskorišteni da se poboljša raspored instalacionih CD-ova.</i>
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../softwareproperties/distro.py:37
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Pošaljite listu instaliranog softvera i učestanost njegovog korištenja distribucionom projektu.
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
Mirror
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:63
8.
Testing Mirrors
Testira Mirror-e
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
Poništi
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
10.
Daily
Svaki dan
Translated by Amir on 2010-01-11
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir, Miloš Mandarić.