Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Adobe DNG negative
|
|
| 2008-08-20 |
Negativo DNG da Adobe
|
|
| 30. |
Atom syndication feed
|
|
| 2008-08-20 |
Fonte de notícias Atom
|
|
| 37. |
Bzip archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Bzip
|
|
| 52. |
Canon CR2 raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta CR2 da Canon
|
|
| 53. |
Canon CRW raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta CRW da Canon
|
|
| 99. |
Fuji RAF raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta RAF da Fuji
|
|
| 119. |
Gzip archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Gzip
|
|
| 157. |
Kodak DCR raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta DCR da Kodak
|
|
| 158. |
Kodak K25 raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta K25 da Kodak
|
|
| 159. |
Kodak KDC raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta KDC da Kodak
|
|
| 189. |
MPEG-4 audio book
|
|
| 2008-08-20 |
Livro de Áudio MPEG-4
|
|
| 191. |
MPSub subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legendas MPSub
|
|
| 207. |
MicroDVD subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legendas MicroDVD
|
|
| 208. |
Microsoft ASX playlist
|
|
| 2008-08-20 |
Lista de execução do Microsoft ASX
|
|
| 210. |
Minolta MRW raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta MRW do Minolta
|
|
| 218. |
Nikon NEF raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta NEF da Nikon
|
|
| 219. |
Nintendo DS ROM
|
|
| 2008-08-20 |
ROM do Nintendo DS
|
|
| 221. |
NullSoft video
|
|
| 2008-08-20 |
Vídeo do Nullsoft
|
|
| 239. |
OPML syndication feed
|
|
| 2008-08-20 |
Fonte de notícias OPML
|
|
| 243. |
Ogg Audio
|
|
| 2008-08-20 |
Áudio Ogg
|
|
| 244. |
Ogg Video
|
|
| 2008-08-20 |
Vídeo Ogg
|
|
| 246. |
Olympus ORF raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta ORF da Olympus
|
|
| 247. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2008-08-20 |
Planilha do OpenOffice Calc
|
|
| 253. |
OpenOffice Math formula
|
|
| 2008-08-20 |
Fórmula do OpenOffice Math
|
|
| 254. |
OpenOffice Writer document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento do OpenOffice Writer
|
|
| 255. |
OpenOffice Writer global document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento global do OpenOffice Writer
|
|
| 286. |
Pentax PEF raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta PEF da Pentax
|
|
| 289. |
Plucker document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento do Plucker
|
|
| 292. |
Postscript type-1 font
|
|
| 2008-08-20 |
Fonte PostScript tipo-1
|
|
| 301. |
QuickTime image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem do QuickTime
|
|
| 311. |
RPM spec file
|
|
| 2008-08-20 |
Arquivo de especificação RPM
|
|
| 320. |
Run Length Encoded bitmap image
|
|
| 2008-08-20 |
Classe de comprimento imagem bitmap codificada
|
|
| 322. |
SAMI subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
SAMI subtitles
|
|
| 324. |
SDP multicast stream file
|
|
| 2008-08-20 |
Arquivo de canal multicast SDP
|
|
| 334. |
SSA subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legenda SSA
|
|
| 342. |
Sega Master System/Game Gear ROM
|
|
| 2008-08-20 |
ROM do Master System/Game Gear
|
|
| 348. |
Sigma X3F raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta X3F da Sigma
|
|
| 349. |
Sony ARW raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta ARW da Sony
|
|
| 350. |
Sony SR2 raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta SR2 da Sony
|
|
| 351. |
Sony SRF raw image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem bruta SRF da Sony
|
|
| 364. |
SubRip subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legendas SubRip
|
|
| 365. |
Sun raster image
|
|
| 2008-08-20 |
Imagem raster da Sun
|
|
| 367. |
Super NES ROM
|
|
| 2008-08-20 |
ROM do Super Nintendo
|
|
| 375. |
Tar archive (LZO-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote tar (compactado com LZO)
|
|
| 376. |
Tar archive (bzip-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote tar (compactado com bzip)
|
|
| 377. |
Tar archive (compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote tar (compactado)
|
|
| 378. |
Tar archive (gzip-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote tar (compactado com gzip)
|
|
| 400. |
Ustar archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Ustar
|
|
| 406. |
Vala source code
|
|
| 2008-08-20 |
Código fonte Vala
|
|
| 419. |
Windows Media Station file
|
|
| 2008-08-20 |
Arquivo de estação de mídia do Windows
|
|
