Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 16 results
58.
Corel Draw drawing
Corel Draw 画像
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
Corel Draw ドロー
Suggested by Shushi Kurose on 2010-03-21
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:52
147.
KIllustrator drawing
KIllustrator 画像
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
KIllustrator ドロー
Suggested by Shushi Kurose on 2010-03-21
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:264
148.
KPovModeler scene
KPovModeler シーン
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
KPovModeler シーン
Suggested by Satoru Sato on 2008-01-30
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:267
155.
Karbon14 drawing
Karbon14 画像
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
Karbon14 ドロー
Suggested by Shushi Kurose on 2010-03-21
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:258
160.
Kontour drawing
Kontour 画像
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
Kontour ドロー
Suggested by Shushi Kurose on 2010-03-21
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:266
183.
MP3 ShoutCast playlist
MP3 ShoutCast プレイリスト
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
MP3 ShoutCast 再生リスト
Suggested by katomo on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:467
198.
Macintosh Quickdraw/PICT drawing
Macintosh Quickdraw/PICT 画像
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
Macintosh Quickdraw/PICT ドロー
Suggested by Shushi Kurose on 2010-03-21
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:493
208.
Microsoft ASX playlist
Microsoft ASX プレイリスト
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2008-04-03
In upstream:
Microsoft ASX 再生リスト
Suggested by katomo on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:452
228.
ODG drawing
ODG 画像
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
ODG ドロー
Suggested by Shushi Kurose on 2010-03-21
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:101
242.
Office drawing
Office 画像
Translated by Satoru Sato on 2008-01-30
Shared:
Office ドロー
Suggested by Shushi Kurose on 2010-03-21
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:545
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Nocera, Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Satoru Sato, Shushi Kurose, katomo, yukari-dev.