Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Serpentine main series template serpentine.

14 of 4 results
7.
Add tracks to playlist
プレイリストにトラックを追加
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2006-05-18
In upstream:
トラックをプレイリストに追加
Suggested by Takahiro Sato on 2010-01-11
Located in ../data/serpentine.glade.h:8
10.
Clear playlist
プレイリストを空に
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2006-05-18
In upstream:
プレイリストを消去
Suggested by Takahiro Sato on 2010-01-11
Located in ../data/serpentine.glade.h:11
22.
Write playlist to disc
ディスクにプレイリストを書き込む
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2006-05-18
In upstream:
プレイリストをディスクに書き込む
Suggested by Takahiro Sato on 2010-01-11
Located in ../data/serpentine.glade.h:23
86.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2006-05-18
In upstream:
および
Suggested by Takahiro Sato on 2010-01-11
Located in ../serpentine/mastering.py:865
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Yuji Kaneko.