|
|
175.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
Nelze přidat klíčenku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno přidat klíčenku
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
176.
|
|
|
Couldn't change keyring password
|
|
|
|
|
Nelze změnit heslo klíčenky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno změnit heslo klíčenky
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
|
|
|
258.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Nelze zobrazit nápovědu: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno zobrazit nápovědu: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
267.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vítězslav Kotrla
|
| In upstream: |
|
Petr Domanský <doman@atlas.cz> 
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz> |
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Petr Domanský <doman@atlas.cz>
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
Markéta Nykrýnová <m.nykrynova@gmail.com>
Marek Černocký <marek@manet.cz> |
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
302.
|
|
|
Couldn't import keys
|
|
|
|
|
Nelze importovat klíče
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno importovat klíče
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-results.c:168
|
|
|
386.
|
|
|
Couldn't add subkey
|
|
|
|
|
Nelze přidat podklíč
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno přidat podklíč
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:161
|
|
|
399.
|
|
|
Couldn't add user id
|
|
|
|
|
Nelze přidat ID uživatele
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno přidat id uživatele
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:99
|
|
|
423.
|
|
|
Couldn't change expiry date
|
|
|
|
|
Nelze změnit datum vypršení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno změnit datum vypršení
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:77
|
|
|
547.
|
|
|
Couldn't change primary user ID
|
|
|
|
|
Nelze změnit primární ID uživatele
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno změnit hlavní ID uživatele
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:317
|
|
|
551.
|
|
|
Couldn't change primary photo
|
|
|
|
|
Nelze změnit primární fotografii
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno změnit hlavní fotografii
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:670
|
