Translations by Leandro Gómez
Leandro Gómez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Style Settings
|
|
| 2007-03-08 |
Opciones de estilo
|
|
| 2007-03-08 |
Opciones de estilo
|
|
| 2007-03-08 |
Opciones de estilo
|
|
| 15. |
Font Settings
|
|
| 2007-03-08 |
Opciones de fuentes
|
|
| 2007-03-08 |
Opciones de fuentes
|
|
| 2007-03-08 |
Opciones de fuentes
|
|
| 17. |
Font of selected text
|
|
| 2007-03-08 |
Fuente del texto seleccionado
|
|
| 2007-03-08 |
Fuente del texto seleccionado
|
|
| 2007-03-08 |
Fuente del texto seleccionado
|
|
| 269. |
Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.
|
|
| 2007-03-08 |
Inserte una lista de valores separados por comas, en dónde un valor puede ser * para todas las páginas, 1-5 para un rango de páginas o un número de página específico.
|
|
| 272. |
Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.
|
|
| 2007-03-09 |
Genera las vistas en miniatura de cada página en el PDF. Algunos usuarios pueden utilizar las vistas en miniatura para navegar por el documento.
|
|
| 303. |
Distance for bleed from the right of the physical page
|
|
| 2007-03-09 |
Distancia de la sangría desde el borde físico derecho de la página
|
|
| 304. |
Mirror Page(s) horizontally
|
|
| 2007-03-08 |
Duplicar la(s) página(s) horizontalmente
|
|
| 305. |
Mirror Page(s) vertically
|
|
| 2007-03-08 |
Duplicar la(s) páginas(s) verticalmente
|
|
| 361. |
Icelandic
|
|
| 2007-03-08 |
Islandés
|
|
| 395. |
Cyan
|
|
| 2007-03-08 |
Cyan
|
|
| 2007-03-08 |
Cyan
|
|
| 2007-03-08 |
Cyan
|
|
| 439. |
Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.
|
|
| 2007-03-08 |
¡Lo sentimos, no se encuentra un manual disponible! Por favor consulte: http://docs.scribus.net para documentos actualizados
y www.scribus.net para las descargas.
|
|
| 2007-03-08 |
¡Lo sentimos, no se encuentra un manual disponible! Por favor consulte: http://docs.scribus.net para documentos actualizados
y www.scribus.net para las descargas.
|
|
| 2007-03-08 |
¡Lo sentimos, no se encuentra un manual disponible! Por favor consulte: http://docs.scribus.net para documentos actualizados
y www.scribus.net para las descargas.
|
|
| 528. |
&Y-Pos:
|
|
| 2007-03-08 |
Posición &Y:
|
|
| 615. |
Color for paper
|
|
| 2007-03-08 |
Color para el papel
|
|
| 616. |
Mask the area outside the margins in the margin color
|
|
| 2007-03-08 |
Enmascarar el área exterior de los márgenes en el color del margen
|
|
| 752. |
&Language:
|
|
| 2007-03-08 |
&Idioma:
|
|
| 1020. |
PDF Tools
|
|
| 2007-03-08 |
Herramientas PDF
|
|
| 1106. |
Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering
|
|
| 2007-03-08 |
Suavizar textos para el renderizado en pantalla de EPS y PDF
|
|
| 1107. |
Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering
|
|
| 2007-03-08 |
Suavizar gráficos para el renderizado en pantalla de EPS y PDF
|
|
| 1123. |
&X-Pos:
|
|
| 2007-03-08 |
Posición &X:
|
|
| 1201. |
Font of selected text or object
|
|
| 2007-03-09 |
Fuente del objeto o texto seleccionado
|
|
| 1215. |
Choose the shape of frame...
|
|
| 2007-03-08 |
Elija la forma del marco...
|
|
| 1216. |
Edit shape of the frame...
|
|
| 2007-03-08 |
Editar la forma del marco...
|
|
| 1247. |
Edit Line Styles
|
|
| 2007-03-08 |
Editar Estilos de Líneas
|
|
| 2007-03-08 |
Editar Estilos de Líneas
|
|
| 2007-03-08 |
Editar Estilos de Líneas
|
|
| 1293. |
Alt+O
|
|
| 2007-03-08 |
Alt+O
|
|
| 1294. |
Alt+C
|
|
| 2007-03-08 |
Alt+C
|
|
| 1299. |
ALT+SHIFT+T
|
|
| 2007-03-08 |
ALT+SHIFT+T
|
|
| 1311. |
Alt
|
|
| 2007-03-08 |
Alt
|
|
| 1313. |
Shift
|
|
| 2007-03-09 |
Shift
|
|
| 1316. |
Shift+
|
|
| 2007-03-09 |
Shift+
|
|
| 1317. |
Alt+
|
|
| 2007-03-09 |
Alt+
|
|
| 1341. |
Allow Docking To...
|
|
| 2007-03-08 |
Permitir acoplamiento a...
|
|
| 1342. |
Floating Orientation...
|
|
| 2007-03-08 |
Orientación flotante...
|
|
| 1531. |
px
|
|
| 2007-03-09 |
px
|
|
| 1544. |
Distance between the minor grid lines
|
|
| 2007-03-09 |
Distancia entre las líneas de la cuadrícula secundaria
|
|
| 1545. |
Distance between the major grid lines
|
|
| 2007-03-09 |
Distancia entre las líneas de la cuadrícula principal
|
|
| 1548. |
Color of the minor grid lines
|
|
| 2007-03-09 |
Color de las líneas de la cuadrícula secundaria
|
|
| 1549. |
Color of the major grid lines
|
|
| 2007-03-09 |
Color de las líneas de la cuadrícula principal
|
|
| 1551. |
Color for the margin lines
|
|
| 2007-03-08 |
Color de las líneas de margen
|
|
