Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Raw
|
|
| 2008-07-28 |
Puro
|
|
| 36. |
scan head positioning error
|
|
| 2008-07-28 |
erro no posicionamento da cabeça de digitalização
|
|
| 43. |
parameter list length error
|
|
| 2008-07-28 |
erro no comprimento da lista de parâmtetros
|
|
| 46. |
unsupported LUN
|
|
| 2008-07-28 |
Sem suporte para LUN
|
|
| 2008-07-28 |
LUN sem suporte
|
|
| 50. |
medium not present
|
|
| 2008-07-28 |
médio não presente
|
|
| 54. |
parameter changed by another initiator
|
|
| 2008-07-28 |
parâmetro alterado por outro iniciador
|
|
| 56. |
reselect failure
|
|
| 2008-07-28 |
falha de resseleção
|
|
| 66. |
Scan mode
|
|
| 2008-07-28 |
Modo de digitalização
|
|
| 71. |
Scan resolution
|
|
| 2008-07-28 |
Resolução da digitalização
|
|
| 76. |
Enable/disable auto focus
|
|
| 2008-07-28 |
Habilitar/desabilitar foco automático
|
|
| 80. |
Set the optical system's focus position by hand (default: 128).
|
|
| 2008-07-28 |
Definir a posição de foco do sistema óptico à mão (padrão: 128).
|
|
| 82. |
Extra color adjustments
|
|
| 2008-07-28 |
Ajustes adicionais de cor
|
|
| 89. |
Self diagnosis
|
|
| 2008-07-28 |
Autodiagnóstico
|
|
| 90. |
Perform scanner self diagnosis
|
|
| 2008-07-28 |
Executar autodiagnóstico do scanner
|
|
| 91. |
Reset scanner
|
|
| 2008-07-28 |
Redefinir scanner
|
|
| 92. |
Reset the scanner
|
|
| 2008-07-28 |
Redefinir o scanner
|
|
| 93. |
Medium handling
|
|
| 2008-07-28 |
Manipulação de médio
|
|
| 189. |
Fast preview
|
|
| 2008-07-28 |
Visualização rápida
|
|
| 277. |
Unload Document.
|
|
| 2008-07-28 |
Documento descarregado.
|
|
| 287. |
Mono Color Matrix
|
|
| 2008-07-28 |
Matriz monocromática
|
|
| 303. |
Scanner model
|
|
| 2008-07-28 |
Modelo do scanner
|
|
| 307. |
Gamma correction will be disabled
|
|
| 2008-07-28 |
A correção de gamma será desabilitada
|
|
| 318. |
Reset chipset
|
|
| 2008-07-28 |
Redefinir chipset
|
|
| 319. |
Resets chipset data
|
|
| 2008-07-28 |
Redefine dados do chipset
|
|
| 321. |
Chipset name
|
|
| 2008-07-28 |
Nome do chipset
|
|
| 322. |
Shows chipset name used in device.
|
|
| 2008-07-28 |
Mostra o nome do chipset usado em dispositivo.
|
|
| 324. |
Chipset ID
|
|
| 2008-07-28 |
ID do Chipset
|
|
| 328. |
Update information
|
|
| 2008-07-28 |
Atualizar informações
|
|
| 329. |
Updates information about device
|
|
| 2008-07-28 |
Atualizar informações sobre o dispositivo
|
|
| 396. |
Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning
|
|
| 2008-07-28 |
Habilitar digitalização dupla (frente e verso)
|
|
| 409. |
Quality scan
|
|
| 2008-07-28 |
Digitalização de qualidade
|
|
| 2008-07-28 |
Qualidade da digitalização
|
|
| 410. |
Highest quality but lower speed
|
|
| 2008-07-28 |
Maior qualidade mas menor velocidade
|
|
| 411. |
Fast scan
|
|
| 2008-07-28 |
Digitalização rápida
|
|
| 418. |
Use same gamma values for all colour channels.
|
|
| 2008-07-28 |
Usar o mesmo valor gamma para todos os canais de cor
|
|
| 467. |
Fast gray mode
|
|
| 2008-07-28 |
Digitalização rápida no modo cinza
|
|
| 468. |
Scan in fast gray mode (lower quality).
|
|
| 2008-07-28 |
Digitalização no modo cinza rápido (qualidade menor)
|
|
| 473. |
Turns the lamp off immediately.
|
|
| 2008-07-28 |
Desligar a lâmpada imediatamente.
|
|
| 503. |
Always switches lamp off when doing dark calibration.
|
|
| 2008-07-28 |
Sempre desligar a lâmpada ao fazer a calibração de preto
|
|
| 506. |
Performs calibration
|
|
| 2008-07-28 |
Executa a calibração
|
|
| 529. |
This option reflects the status of the scanner buttons.
|
|
| 2008-07-28 |
Esta opção reflete o estado dos botões do scanner.
|
|
| 537. |
Load the image as grayscale.
|
|
| 2008-07-28 |
Carregar as imagens em escala de cinza.
|
|
| 728. |
Select the test picture
|
|
| 2008-07-28 |
Selecione a figura de teste
|
|
| 780. |
Fixed test options
|
|
| 2008-07-28 |
Opções de teste fixas
|
|
| 800. |
Use Image Composition
|
|
| 2008-07-28 |
Usar composição de imagem
|
|
| 818. |
Calibration mode
|
|
| 2008-07-28 |
Modo de calibragem
|
|
| 820. |
Sets lamp on/off
|
|
| 2008-07-28 |
Define lâmpada ligada/desligada
|
|
