Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
| 2009-06-19 |
Se habilitado, o dispositivo será calibrado antes do próximo scan. De qualquer forma, a calibração só é feita antes do primeiro início.
|
|
| 53. |
power on reset / bus device reset
|
|
| 2009-10-14 |
ligar ao reiniciar / reiniciar dispositivo de barramento
|
|
| 232. |
Backtrack lines
|
|
| 2009-06-19 |
Recuar linhas
|
|
| 272. |
Unload media after scan
|
|
| 2009-06-19 |
Descarregar mídia após verificação
|
|
| 273. |
Unloads the media after a scan.
|
|
| 2009-06-30 |
Descarrega a mídia após uma verificação.
|
|
| 314. |
Emulate Grayscale
|
|
| 2009-06-19 |
Emular escala de cinza
|
|
| 320. |
Information
|
|
| 2009-06-19 |
Informação
|
|
| 323. |
Unknown
|
|
| 2009-06-19 |
Desconhecido
|
|
| 325. |
Shows the chipset ID
|
|
| 2009-06-19 |
Apresenta o ID do chipset
|
|
| 326. |
Scan counter
|
|
| 2009-06-19 |
Verificar contador
|
|
| 330. |
Buttons
|
|
| 2009-06-19 |
Botões
|
|
| 347. |
Wait for button
|
|
| 2009-06-19 |
Aguarde pelo botão
|
|
| 348. |
Waits for button before scanning
|
|
| 2009-06-19 |
Aguarde pelo botão antes de verificar
|
|
| 387. |
Noise reduction
|
|
| 2009-06-19 |
Redução de ruído
|
|
| 394. |
Paper size
|
|
| 2009-06-19 |
Tamanho do papel
|
|
| 450. |
8x8 normal
|
|
| 2009-06-19 |
8x8 normal
|
|
| 457. |
4x4 normal
|
|
| 2009-06-19 |
4x4 normal
|
|
| 459. |
3x3 normal
|
|
| 2009-06-19 |
3x3 normal
|
|
| 460. |
2x2 normal
|
|
| 2009-06-19 |
2x2 normal
|
|
| 474. |
Red brightness
|
|
| 2009-06-19 |
Brilho vermelho
|
|
| 476. |
Green brightness
|
|
| 2009-06-19 |
Brilho verde
|
|
| 478. |
Blue brightness
|
|
| 2009-06-19 |
Brilho azul
|
|
| 486. |
Color48
|
|
| 2009-06-19 |
Cor48
|
|
| 487. |
Color24
|
|
| 2009-06-19 |
Cor24
|
|
| 488. |
Gray16
|
|
| 2009-06-19 |
Cinza16
|
|
| 489. |
Gray8
|
|
| 2009-06-19 |
Cinza8
|
|
| 491. |
Positive
|
|
| 2009-06-19 |
Positivo
|
|
| 496. |
Button 1
|
|
| 2009-06-19 |
Botão 1
|
|
| 497. |
Button 2
|
|
| 2009-06-19 |
Botão 2
|
|
| 498. |
Transparency
|
|
| 2009-06-19 |
Transparência
|
|
| 499. |
Device-Settings
|
|
| 2009-06-19 |
Configurações do dispositivo
|
|
| 530. |
Color36
|
|
| 2009-06-19 |
Cor36
|
|
| 563. |
Number of options
|
|
| 2009-06-19 |
Número de opções
|
|
| 564. |
Preview
|
|
| 2009-06-19 |
Pré-visualizar
|
|
| 581. |
Brightness
|
|
| 2009-06-19 |
Brilho
|
|
| 582. |
Contrast
|
|
| 2009-06-19 |
Contraste
|
|
| 585. |
Black level
|
|
| 2009-06-19 |
Nível de preto
|
|
| 586. |
White level
|
|
| 2009-06-19 |
Nível de branco
|
|
| 587. |
White level for red
|
|
| 2009-06-19 |
Nível branco para vermelho
|
|
| 588. |
White level for green
|
|
| 2009-06-19 |
Nível branco para verde
|
|
| 589. |
White level for blue
|
|
| 2009-06-19 |
Nível branco para azul
|
|
| 590. |
Shadow
|
|
| 2009-06-19 |
Sombra
|
|
| 591. |
Shadow for red
|
|
| 2009-06-19 |
Sombra para vermelho
|
|
| 592. |
Shadow for green
|
|
| 2009-06-19 |
Sombra para verde
|
|
| 593. |
Shadow for blue
|
|
| 2009-06-19 |
Sombra para azul
|
|
| 599. |
Saturation
|
|
| 2009-06-19 |
Saturação
|
|
| 600. |
Filename
|
|
| 2009-06-19 |
Nome do arquivo
|
|
| 604. |
Quality calibration
|
|
| 2009-06-19 |
Qualidade da calibração
|
|
| 639. |
Sets the resolution of the scanned image.
|
|
| 2009-06-19 |
Define a resolução da imagem escaneada.
|
|
| 640. |
Sets the horizontal resolution of the scanned image.
|
|
| 2009-06-19 |
Define a resolução horizontal da imagem escaneada.
|
|
