Translations by Josef
Josef has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lineart
|
|
| 2006-04-21 |
Perokresba
|
|
| 2. |
Grayscale
|
|
| 2006-04-21 |
Stupně šedé
|
|
| 3. |
Color
|
|
| 2006-04-21 |
Barva
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2006-04-21 |
Vylepšení
|
|
| 5. |
Defaults
|
|
| 2006-04-21 |
Standardní nastavení
|
|
| 6. |
Set default values for enhancement controls.
|
|
| 2006-04-21 |
Nastavit standardní hodnoty prvků pro vylepšení obrázku
|
|
| 7. |
Geometry
|
|
| 2006-04-21 |
Geometrie
|
|
| 8. |
Calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibrace
|
|
| 9. |
Calibrate before next scan
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibrovat před dalším skenem
|
|
| 10. |
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
| 2006-04-21 |
Pokud je zvolena tato volba, je skener kalibrován před každým dalším skenem. Jinak se kalibruje pouze před prvním skenem.
|
|
| 11. |
Only perform shading-correction
|
|
| 2006-04-21 |
Provést pouze korekci stínů
|
|
| 12. |
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
| 2006-04-21 |
Pokud je tato volba zapnuta, při kalibraci se provede pouze korekce stínů. Pro zisk, odstup a expozici jsou použity standardní hodnoty - buď vestavěné nebo z konfiguračního souboru.
|
|
| 13. |
Button state
|
|
| 2006-04-21 |
Stav tlačítek
|
|
| 14. |
Number of the frame to scan
|
|
| 2006-04-21 |
Číslo políčka pro sken
|
|
| 15. |
Selects the number of the frame to scan
|
|
| 2006-04-21 |
Zvolí číslo políčka, které bude naskenováno
|
|
| 20. |
Halftone
|
|
| 2006-04-21 |
Polotóny
|
|
| 23. |
Gray
|
|
| 2006-04-21 |
Šedá
|
|
| 27. |
Automatic
|
|
| 2006-04-21 |
Automaticky
|
|
| 65. |
flatbed scanner
|
|
| 2006-04-21 |
Stolní skener
|
|
| 66. |
Scan mode
|
|
| 2006-04-21 |
Režim skenu
|
|
| 67. |
Film type
|
|
| 2006-04-21 |
Typ filmu
|
|
| 71. |
Scan resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Rozlišení
|
|
| 83. |
Mirror image
|
|
| 2006-04-21 |
Zrcadlit obrázek
|
|
| 112. |
Calibrate Scanner
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibrovat skener
|
|
| 113. |
Force scanner calibration before scan
|
|
| 2006-04-21 |
Vynutit kalibraci skeneru před skenováním
|
|
| 114. |
Grayscale scan
|
|
| 2006-04-21 |
Stupně šedé
|
|
| 115. |
Do a grayscale rather than color scan
|
|
| 2006-04-21 |
Skenovat ve stupních šedé místo v barvě
|
|
| 116. |
Analog Gain
|
|
| 2006-04-21 |
Analogový zisk
|
|
| 117. |
Increase or decrease the analog gain of the CCD array
|
|
| 2006-04-21 |
Zvýšit nebo snížit analogový zisk CCD pole
|
|
| 118. |
Gamma Correction
|
|
| 2006-04-21 |
Korekce gama
|
|
| 119. |
Selects the gamma corrected transfer curve
|
|
| 2006-04-21 |
Nastaví gama korekci přenosové křivky
|
|
| 120. |
Binary
|
|
| 2006-04-21 |
Binární
|
|
| 121. |
Simplex
|
|
| 2006-04-21 |
Jednostraně
|
|
| 122. |
Duplex
|
|
| 2006-04-21 |
Oboustraně
|
|
| 123. |
Flatbed
|
|
| 2006-04-21 |
Stolní
|
|
| 124. |
Transparency Unit
|
|
| 2006-04-21 |
Prosvětlovací jednotka
|
|
| 125. |
Automatic Document Feeder
|
|
| 2006-04-21 |
Automatický podavač dokumentů
|
|
| 126. |
Positive Film
|
|
| 2006-04-21 |
Pozitivní film
|
|
| 127. |
Negative Film
|
|
| 2006-04-21 |
Negativní film
|
|
| 128. |
Focus on glass
|
|
| 2006-04-21 |
Zaostření na sklo
|
|
| 129. |
Focus 2.5mm above glass
|
|
| 2006-04-21 |
Zaostření 2,5 mm nad sklo
|
|
| 130. |
None
|
|
| 2006-04-21 |
Žádné
|
|
| 131. |
Halftone A (Hard Tone)
|
|
| 2006-04-21 |
Polotón A (ostrý)
|
|
| 132. |
Halftone B (Soft Tone)
|
|
| 2006-04-21 |
Polotón B (měkký)
|
|
| 133. |
Halftone C (Net Screen)
|
|
| 2006-04-21 |
Polotón C (síť - "Net Screen")
|
|
| 134. |
Dither A (4x4 Bayer)
|
|
| 2006-04-21 |
Rozptyl A (4x4 Bayer)
|
|
| 135. |
Dither B (4x4 Spiral)
|
|
| 2006-04-21 |
Rozptyl B (4x4 Spirálový)
|
|
| 136. |
Dither C (4x4 Net Screen)
|
|
| 2006-04-21 |
Rozptyl C (4x4 Síťový)
|
|
| 137. |
Dither D (8x4 Net Screen)
|
|
| 2006-04-21 |
Rozptyl D (8x4 Síťový)
|
|
| 138. |
Text Enhanced Technology
|
|
| 2006-04-21 |
Technika vylepšení textu
|
|
