Ubuntu
restricted-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “restricted-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
5.
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
Det er ikke mulig å rekonfigurere X.org sine grafikkdrivere: /etc/X11/xorg.conf er ugyldig eller eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Rekonfigurering av X.orgs grafikkdrivere er ikke mulig: /etc/X11/xorg.conf er ugyldig eller finnes ikke.
Suggested by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Rekonfigurering av X.org sine grafikkdrivarar fungerer ikkje: /etc/X11/xorg.conf inneheld feil eller finst ikkje.
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
9.
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
NVIDIA 3D-aksellerert grafikkdriver (for nyere kort)
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
NVIDIA 3D-akselerert grafikkdriver (for nye grafikkort)
Suggested by Jørgen Tellnes
Suggestions:
NVIDIA akselerert grafikkdrivar (for dei nyaste korta)
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
10.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Denne driveren er nødvendig for å utnytte 3D-potensialet i ATI-skjermkort, og for å øke 2D-ytelsen på nyere kort.
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Denne driveren er påkrevd for å utnytte 3D-potensialet i ATI-skjermkort, og for å aksellerere 2D på nyere kort.
Suggested by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Dette drivaren er kravd for å utnytta 3D-potensialet i ATI grafikkort, og for å akselerera 2D på nyare kort.
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
17.
New restricted drivers in use
Nye ufrie drivere brukes
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Nye ufrie drivere i bruk
Suggested by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Nye ufri drivarar i bruk
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
20.
%s is already enabled
%s er allerede aktivert
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
%s er allerede slått på
Suggested by Sigurd Gartmann
Suggestions:
%s er allereie slege på
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
23.
Your hardware does not need any restricted drivers.
Din maskinvare krever ingen ufrie drivere
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Din maskinvare trenger ingen ufrie drivere
Suggested by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Maskinvara di treng ingen ufri drivarar.
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
29.
Enabled
Aktivert
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Aktiv
Suggested by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Verksame
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Ole Andreas Utstumo
PÃ¥
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:289
41.
_Enable Driver
_Aktivér driver
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Slå _på driveren
Suggested by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Slå på drivar_en
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:325
45.
Browse
Bla gjennom
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Bla igjennom
Suggested by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Bla
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by John Erling Blad
Bla gjennom …
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Arne Goetje
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:343
52.
The firmware location or the firmware file itself you chose is not valid

Please make sure you select a firmware file in a proper location
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du valgte en ugyldig sti til fastvaren eller så er fastvarefilen du valgte ugyldig.

Vennligst sjekk at du velger en fastvare-fil fra rett katalog.
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Plasseringen av fastvaren eller fastvarefilen du valgte er ugyldig.

Vennligst sjekk at du velger en fastvare-fil fra rett plassering.
Suggested by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Plasseringa du valde til fastvaren eller fastvarefila er ugyldig.

Sjekk at du vel fastvarefila frå rett plassering.
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by Eirik U. Birkeland
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:352
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvar, Jørgen Tellnes, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.