|
|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
|
Неслободни драјвери
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Забранети драјвери
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
|
оперативниот систем
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овој драјвер е потребен за поддршка на хардверот, бидејќи нема слободна/отворена алтернатива.
Ако овој драјвер не е овозможен, хардверот нема да работи. |
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
И покрај тоа што овој драјвер е слободен, тој зависи од неслободен софтвер за одредување на каналите на Вашата безжична картичка.
Ако овој драјвер не овозможен, нема да можете да ја користите Вашата безжична картичка. |
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
|
Реконфигурирањето на видео драјверите за X.org е невозможно: /etc/X11/xorg.conf е невалидна или не постои.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овој драјвер е потребен за целосно искористување на 3D потенцијалот на NVIDIA графичките картици, како и да се овозможи 2D забрзување за поновите картички.
Ако сакате да ги овозможите ефектите за околината, ќе Ви треба овој драјвер.
Ако овој драјвер не е овозможен, нема да можете да ги овозможите ефектите на околината и нема да можете да извршувате софтвер кој бара 3D забрзување, како на пример некои игри. |
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA драјвер за забрзана графика
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
|
NVIDIA драјвер за забрзана графика (стари картички)
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
|
NVIDIA драјвер за забрзана графика (најнови картички)
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Овој драјвер е потребен за целосно искористување на 3D потенцијалот на ATI графичките картички, како и за овозможување на 2D забрзување на поновите картички.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
