Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1120 of 62 results
11.
ATI accelerated graphics driver
ATI–ს გრაფიკული ვიდეო ამაჩქარებლის დრაივერი
Translated and reviewed by David Machakhelidze on 2007-05-15
Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
12.
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
მიუხედავად იმისა რომ bcm43xx დრაივერი თავისუფალია, ის დაფუძნებულია პროპრიეტარულ ფირმვერზე. უკაბელო ქსელის ადაპტერის გამოყენება შეუძლებელია ამ დრაივერის გარეშე.
Translated and reviewed by David Machakhelidze on 2008-10-10
Located in ../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
13.
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
ფირმვერი Broadcom 43xx ჩიპსეტების ოჯახისათვის
Translated and reviewed by David Machakhelidze on 2008-10-10
Located in ../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
14.
Restricted drivers available
ხელმისაწვდომია შეზღუდული დრაივერები
Translated and reviewed by David Machakhelidze on 2008-10-10
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
15.
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
იმისათვის რომ თქვენმა მოწყობილობამ იმუშაოს სრული ფუნქციონალობით, შეგიძლიათ ჩართოთ დრაივერები, რომლებიც არ არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა.
Translated and reviewed by David Machakhelidze on 2008-10-10
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
16.
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
დაწკაპეთ ამ ხატულაზე რომ გაიხსნას შეზღუდული დრაივერების მართვის პულტი
Translated by David Machakhelidze on 2008-10-10
Reviewed by David Machakhelidze on 2008-10-10
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
17.
New restricted drivers in use
გამოიყენება ახალი შეზღუდული დრაივერები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-05-17
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
18.
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
(no translation yet)
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
19.
Unknown module: %s
უცნობი მოდული: %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-05-17
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
20.
%s is already enabled
%s უკვე აქტიურია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-05-17
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
1120 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Vladimer Sichinava.