Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Restricted Drivers
|
|
| 2007-10-14 |
Driver Terbatas
|
|
| 3. |
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.
If this driver is not enabled, the hardware will not function.
|
|
| 2007-10-14 |
Driver ini perlu untuk mendukung perangkat keras, tidak ada alternatif yang bebas/terbuka.
Jika driver ini tidak diaktifkan, perangkat keras tidak akan berfungsi.
|
|
| 4. |
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
|
|
| 2007-10-14 |
Sementara driver ini hampir sepenuhnya bebas, ia bergantung pada sbagian perangkat lunak proprietary untuk menentukan jalur-jalur dari kartu nirkabel Anda yang diizinkan untuk digunakan.
Jika driver ini tidak diaktifkan, Anda tidak dapat menggunakan kartu jaringan nirkabel yang Anda miliki.
|
|
| 7. |
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
| 2007-10-14 |
driver grafis terakselerasi NVIDIA
|
|
| 8. |
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
| 2007-10-14 |
driver grafis terakselerasi NVIDIA (kartu lama)
|
|
| 9. |
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
| 2007-10-14 |
driver grafis terakselerasi NVIDIA (kartu terbaru)
|
|
| 11. |
ATI accelerated graphics driver
|
|
| 2007-10-14 |
driver grafis terakselerasi ATI
|
|
| 12. |
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
| 2007-10-14 |
Sementara driver bcm43xx adalah bebas, ia bergantung pada firmware proprietary. Tanpanya, Anda tidak akan dapat menggunakan kartu nirkabel Anda.
|
|
| 16. |
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
| 2007-10-14 |
Klik ikon ini untuk membuka panel kontrol Driver Terbatas
|
|
| 17. |
New restricted drivers in use
|
|
| 2007-10-14 |
Driver terbatas baru sedang digunakan
|
|
| 18. |
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
| 2007-10-14 |
Supaya komputer ini berfungsi dengan baik. %(os)s menggunakan perangkat lunak yang tidak dapat didukung oleh %(os)s.
|
|
| 22. |
You need to install the package
%s
for this program to work.
|
|
| 2007-10-14 |
Anda harus memasang paket
%s
agar program ini dapat bekerja.
|
|
| 23. |
Your hardware does not need any restricted drivers.
|
|
| 2007-10-14 |
Perangkat keras yang anda punya tidak memerlukan driver terbatas
|
|
| 24. |
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
| 2007-10-14 |
Driver proprietary digunakan agar komputer ini dapat berjalan dengan semestinya.
|
|
| 26. |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2007-10-14 |
Driver proprietary tidak memiliki kode sumber publik yang bebas diubah oleh para pengembang %(os)s. Mereka menghadirkan sebuah resiko bagi Anda karena mereka hanya tersedia pada jenis-jenis komputer yang dipilih oleh pembuatnya, dan pemutakhiran keamanan pada mereka bergantung semata-mata pada ketanggapan para pembuatnya. %(os)s tidak dapat memperbaiki atau memperbaiki driver-driver ini.
|
|
| 28. |
Component
|
|
| 2007-10-14 |
Komponen
|
|
| 38. |
Disable the Firmware?
|
|
| 2007-10-14 |
Matikan firmware?
|
|
| 39. |
_Disable Firmware
|
|
| 2007-10-14 |
Matikan Firmware
|
|
| 42. |
Enable the Firmware?
|
|
| 2007-10-14 |
Aktifkan Firmware?
|
|
| 43. |
_Enable Firmware
|
|
| 2007-10-14 |
Aktifkan Firmwar_e
|
|
| 45. |
Browse
|
|
| 2007-10-14 |
Ramban
|
|
| 48. |
Please specify where the firmware can be found.
This can either be a file on your system (CD-ROM, Windows partition, etc) or a URL.
|
|
| 2007-10-14 |
Mohon ditentukan dimana fiirmware dapat ditemukan.
Ini bisa sebuah berkas dalam sistem Anda (CD-ROM, partisi Windows, dll.) atau sebuah URL.
|
|
| 49. |
Use a local file
|
|
| 2007-10-14 |
Gunakan sebuah berkas lokal
|
|
| 52. |
The firmware location or the firmware file itself you chose is not valid
Please make sure you select a firmware file in a proper location
|
|
| 2007-10-14 |
Lokasi firmware atau berkas firmware itu sendiri yang telah Anda pilih tidak valid
Mohon pastikan Anda memilih sebuah berkas firmware di tempat yang benar
|
|
| 53. |
Update restricted modules list
|
|
| 2007-10-14 |
Perbarui daftar modul terbatas
|
|
| 55. |
List available restricted modules
|
|
| 2007-10-14 |
Tampilkan daftar modul terbatas yang tersedia
|
|
| 56. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2007-10-14 |
Periksa apakah ada sebuah driver grafis tersedia yang mendukung komposit dan dapat diaktifkan
|
|
| 59. |
Restricted Drivers manager
|
|
| 2007-10-14 |
Pengatur Driver Terbatas
|
|
| 60. |
Check for new restricted drivers
|
|
| 2007-10-14 |
Memeriksa driver terbatas baru
|
|
| 61. |
Restricted Drivers Manager
|
|
| 2007-10-14 |
Manajer Driver Terbatas
|
|
