|
|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
|
Rajoitetut ajurit
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
|
käyttöjärjestelmä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä ajuri on välttämätön laitteiston toimimiseksi, koska vapaata/avoimen lähdekoodin ajuria ei ole.
Jos tämä ajuri ei ole käytössä, laitteisto ei toimi. |
|
Translated and reviewed by
Matti Viljanen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaikka tämä ajuri on enimmäkseen avoin, se käyttää suljettua lähdekoodia selvittääkseen kanavat, joita langaton verkkokorttisi voi käyttää.
Jos tämä ajuri ei ole käytössä, laitteisto ei toimi. |
|
Translated and reviewed by
Matti Viljanen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
|
X.org-videoajureiden uudelleenmäärittely ei ole mahdollista: /etc/X11/xorg.conf on virheellinen tai ei olemassa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| Shared: |
|
X.org-videoajureiden uudelleenmäärittely ei ole mahdollista: tiedosto /etc/X11/xorg.conf on virheellinen tai sitä ei ole olemassa.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä ajuri vaaditaan NVIDIA-näytönohjaimien 3D-ominaisuuksien käyttämiseksi sekä myös 2D-kiihdytykseen uudemmilla korteilla.
Jos haluat käyttää työpöytätehosteita, tämä ajuri vaaditaan.
Jos tätä ajuria ei käytetä, et voi ottaa työpöytätehosteita käyttöön etkä voi suorittaa sovelluksia jotka vaativat 3D-kiihdytystä, kuten joitain pelejä. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA-näytönohjaimien ajuri
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
|
NVIDIA-näytönohjaimien ajuri (vanhemmat kortit)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
|
NVIDIA-näytönohjaimien ajuri (uusimmat kortit)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Tämä ajuri vaaditaan normaalia nopeampaan 3D-käyttöön ATI-näytönohjaimilla, sekä myös 2D-kiihdytykseen uusimmilla korteilla. Ubuntussa oletuksena käytettävissä olevat työpöytätehosteet eivät kuitenkaan toimi tällä ajurilla, ne toimivat vain avoimilla ajureilla.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
