Browsing Cebuano translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 62 results
1.
Restricted Drivers
Mga mu padagan sa himan na pinung-gan ang gamit
Translated and reviewed by Jngoi on 2008-09-24
Located in ../RestrictedManager/manager.glade.h:1 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287 ../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
2.
the operating system
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
Ang systema na gamit sa pag padagan
Translated and reviewed by Jngoi on 2008-09-24
Located in ../RestrictedManager/core.py:287
3.
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.

If this driver is not enabled, the hardware will not function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kinahanglan ni para mao mu padagan sa imo himan, walay libre/mahimo ma gamit sa tanan na ma pili-an.

Kung dili kini gamiton, ang imo himan dili mu andar.
Translated and reviewed by Jngoi on 2008-09-24
Located in ../RestrictedManager/core.py:609
4.
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bisan libre ang maong mu padagan ni-ini, nanghinlanlan ni siya ug parte na dili libre aron masayran ang pama-agi na pwede gamiton sa imong wireless card.
Translated and reviewed by Jngoi on 2008-09-24
Located in ../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
5.
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
Dili mahimo isbon ang configurasyon sa imong X.org video driver: ang /etc/X11/xorg.conf kay invalido o wala ni siya.
Translated and reviewed by Jngoi on 2008-09-24
Located in ../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kinahanglan ning mao mu padagan para ma pahimuslan ug maayo ang 3D na potensyal sa NVIDIA graphic cards, uban sad ang maong pag pa paspas sa 2D sa mga bago na cards.

Kung gusto nimo gamiton ang desktop effects, kinahanglan ning maong mu padagan ni-ini.
Translated and reviewed by Jngoi on 2008-09-24
Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
(no translation yet)
Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
8.
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
(no translation yet)
Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
9.
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
(no translation yet)
Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
10.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Kinihanglan ning maong mu padagan aron ma pahimuslan ug ayo ang 3D na potensyal sa ATI graphic cards, ug uban sad ang pa-paspas sa 2D sa mga bago na mga cards.
Translated and reviewed by Jngoi on 2008-09-24
Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.