Translations by Babak Manssouri
Babak Manssouri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
| 2005-12-11 |
Auflistungen:
-l, --list[=FORMAT] Einen oder alle bekannten Zeichensätze auflisten
-k, --known=PAIRS Zeichensätze auf Liste bekannter PAARE beschränken
-h, --header[=[LN/]NAME] LN-Code für Tabelle NAME ausgeben
-F, --freeze-tables Ein C-Modul mit allen Tabellen ausgeben
-T, --find-subsets Alle Zeichensätze ausgeben, die Untermengen von anderen Zeichensätzen sind
-C, --copyright Copyright und Kopierbedingungen anzeigen
--help Diese Hilfe anzeigen und beenden
--version Versionsnummer ausgeben und beenden
|
|
| 20. |
Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
|
|
| 2005-12-11 |
Sofern die Umgebungsvariable DEFAULT_CHARSET nicht gesetzt ist, fällt CHARSET auf die lokal abhängige Kodierung zurück, die durch LC_ALL, LC_CTYPE und LANG bestimmt ist.
|
|
| 2005-12-11 |
Wenn die Umgebungsvariable DEFAULT_CHARSET nicht gesetzt ist,
gilt für ZEICHENSATZ ist die Voreinstellung `%s'.
|
|
| 26. |
Sequence `%s' is ambiguous
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unklar
|
|
| 27. |
Sequence `%s' is unknown
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Sequenz `%s' ist unbekannt
|
|
| 28. |
Language `%s' is ambiguous
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unklar
|
|
| 29. |
Language `%s' is unknown
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Sprache `%s' ist unbekannt
|
|
| 30. |
Format `%s' is ambiguous
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unklar
|
|
| 31. |
Format `%s' is unknown
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Format `%s' ist unbekannt
|
|
| 35. |
Symbol `%s' is unknown
|
|
| 2005-12-11 |
Symbol `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Symbol `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Symbol `%s' ist unbekannt
|
|
| 2005-12-11 |
Symbol `%s' ist unbekannt
|
|
| 36. |
Charset `%s' is unknown or ambiguous
|
|
| 2005-12-11 |
Zeichensatz`%s' ist unbekannt oder unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Zeichensatz`%s' ist unbekannt oder unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Zeichensatz`%s' ist unbekannt oder unklar
|
|
| 2005-12-11 |
Zeichensatz`%s' ist unbekannt oder unklar
|
|
| 37. |
Required argument is missing
|
|
| 2005-12-11 |
Das benötigte Argument fehlt.
|
|
| 39. |
Request `%s' is erroneous
|
|
| 2005-12-11 |
Anfrage `%s' ist fehlerhaft
|
|
| 2005-12-11 |
Anfrage `%s' ist fehlerhaft
|
|
| 2005-12-11 |
Anfrage `%s' ist fehlerhaft
|
|
| 2005-12-11 |
Anfrage `%s' ist fehlerhaft
|
|
| 42. |
failed: %s in step `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 43. |
%s failed: %s in step `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
%s fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
%s fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
%s fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
%s fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 44. |
%s in step `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
%s in Schritt `%s..%s'
|
|
| 2005-12-11 |
%s in Schritt `%s..%s'
|
|
