Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
370379 of 463 results
370.
%-9s used soft hard grace used soft hard grace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%-9s 已用 软限额 硬限额 超额时限 已用 软限额 硬限额 超额时限

Translated by Lie Ex on 2006-06-09
Reviewed by Lie Ex on 2007-04-01
Located in repquota.c:396
371.
User
用户
Translated and reviewed by Lie Ex on 2006-06-09
Located in repquota.c:375
372.
Group
用户组
Translated and reviewed by Lie Ex on 2006-06-09
Located in repquota.c:377
373.
Usage: %s [options]
Options are:
-h --help shows this text
-V --version shows version information
-F --foreground starts the quota service in foreground
-I --autofs do not ignore mountpoints mounted by automounter
-p --port <port> listen on given port
-s --no-setquota disables remote calls to setquota (default)
-S --setquota enables remote calls to setquota
-x --xtab <path> set an alternative file with NFSD export table
-m --mixed-pathnames prepend by NFS pseudoroot only pathnames without
leading slash
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rquota_svc.c:90
374.
Usage: %s [options]
Options are:
-h --help shows this text
-V --version shows version information
-F --foreground starts the quota service in foreground
-I --autofs do not ignore mountpoints mounted by automounter
-p --port <port> listen on given port
-x --xtab <path> set an alternative file with NFSD export table
-m --mixed-pathnames prepend by NFS pseudoroot only pathnames without
leading slash
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rquota_svc.c:103
375.
Illegal port number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
非法的端口号:%s
Translated and reviewed by Lie Ex on 2006-06-09
Located in rquota_svc.c:144
376.
Cannot access the specified xtab file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法访问指定的 xtab 文件 %s%s
Translated and reviewed by Lie Ex on 2006-06-09
Located in rquota_svc.c:151
377.
host %s attempted to call setquota when disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主机 %s 尝试在功能被禁用的情况下调用 setquota
Translated and reviewed by Lie Ex on 2006-06-09
Located in rquota_svc.c:204
378.
host %s attempted to call setquota from port >= 1024
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主机 %s 尝试在 >=1024 的端口上调用 setquota
Translated and reviewed by Lie Ex on 2006-06-09
Located in rquota_svc.c:211
379.
Denied access to host %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主机 %s 拒绝访问
Translated and reviewed by Lie Ex on 2006-06-09
Located in rquota_svc.c:226
370379 of 463 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuiba, Lie Ex, Tao Wei, Tianhu Zhang.