Ubuntu
quota package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
360 → 369 of 463 results First • • • Last
360.
Cannot find mountpoint for device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quotasys.c:1481
361.
Specified path %s is not directory nor device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指定的路径 %s 既不是目录也不是设备。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in quotasys.c:1487
362.
No correct mountpoint specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有指定正确的挂载点。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in quotasys.c:1495
363.
Mountpoint (or device) %s not found or has no quota enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quotasys.c:1550
364.
Utility for reporting quotas.
Usage:
%s [-vugsi] [-c|C] [-t|n] [-F quotaformat] (-a | mntpoint)

-v, --verbose display also users/groups without any usage
-u, --user display information about users
-g, --group display information about groups
-s, --human-readable show numbers in human friendly units (MB, GB, ...)
-t, --truncate-names truncate names to 8 characters
-p, --raw-grace print grace time in seconds since epoch
-n, --no-names do not translate uid/gid to name
-i, --no-autofs avoid autofs mountpoints
-c, --batch-translation translate big number of ids at once
-C, --no-batch-translation translate ids one by one
-F, --format=formatname report information for specific format
-h, --help display this help message and exit
-V, --version display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in repquota.c:50
365.
Repquota cannot report through RPC calls.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in repquota.c:167
366.
Specified both -n and -t but only one of them can be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-n 和 -t 参数被同时指定，但同一时刻您只能选用其中的一个。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in repquota.c:171
367.
*** Report for %s quotas on device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** %s 配额的报告清单 基于设备 %s
Translated by Lie Ex
Reviewed by Lie Ex
Located in repquota.c:382
368.
Block grace time: %s; Inode grace time: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
块超额时限：%s；节点超额时限：%s
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in repquota.c:394
369.
Block limits File limits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
块限额 节点限额
Translated by Lie Ex
Reviewed by Lie Ex
Located in repquota.c:241
360 → 369 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuiba, Lie Ex, Tao Wei, Tianhu Zhang.