Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 250. |
Quota format not supported in kernel.
|
|
| 2006-06-09 |
内核不支持此配额格式。
|
|
| 251. |
%s [%s]: %s quotas turned on
|
|
| 2006-06-09 |
%s [%s]：%s 配额已开启
|
|
| 2006-06-09 |
%s [%s]: %s 配额已开启↵
|
|
| 253. |
%s: %s root_squash turned off
|
|
| 2006-06-09 |
%s：%s root_squash 已关闭
|
|
| 2006-06-09 |
%s: %s root_squash 已关闭↵
|
|
| 254. |
%s: %s root_squash turned on
|
|
| 2006-06-09 |
%s：%s root_squash 已开启
|
|
| 2006-06-09 |
%s: %s root_squash 已开启↵
|
|
| 255. |
Name must be quotaon or quotaoff not %s
|
|
| 2006-06-09 |
名称必须是 quotaon 或 quotaoff，不能是 %s
|
|
| 256. |
Required format %s not supported by kernel.
|
|
| 2006-06-09 |
内核不支持要求的配额格式 %s。
|
|
| 257. |
Warning: No quota format detected in the kernel.
|
|
| 2006-06-09 |
警告：在内核中检测不到支持的配额格式。
|
|
| 259. |
Enabling %s quota on root filesystem (reboot to take effect)
|
|
| 2006-06-09 |
正在根文件系统启用 %s 配额（您需要重新引导系统使其生效）
|
|
| 271. |
Unexpected XFS quota state sought on %s
|
|
| 2006-06-09 |
检索 %s 时发现未预料的 XFS 配额状态
|
|
| 273. |
%s: %s quotas turned off
|
|
| 2006-06-09 |
%s：%s 配额已关闭
|
|
| 274. |
%s: %s quotas turned on
|
|
| 2006-06-09 |
%s：%s 配额已开启
|
|
| 275. |
Failed to delete quota: %s
|
|
| 2006-06-09 |
删除配额失败：%s
|
|
| 276. |
%s: deleted %s quota blocks
|
|
| 2006-06-09 |
%s：已删除 %s 配额块
|
|
| 277. |
Invalid argument "%s"
|
|
| 2006-06-09 |
不正确的参数 “%s”
|
|
| 278. |
%s (uid %d): Permission denied
|
|
| 2006-06-09 |
%s （uid %d）：访问被拒绝
|
|
| 281. |
%s (gid %d): Permission denied
|
|
| 2006-06-09 |
%s （gid %d）：访问被拒绝
|
|
| 284. |
Too many parameters to editor.
|
|
| 2006-06-09 |
传递到编辑器的参数过多。
|
|
| 291. |
blocks in use:
|
|
| 2006-06-09 |
已用的块：
|
|
| 292. |
inodes in use:
|
|
| 2006-06-09 |
已用节点：
|
|
| 293. |
WARNING - %s: cannot change current block allocation
|
|
| 2006-06-09 |
警告─%s：无法改变当前的块分配状况
|
|
| 294. |
WARNING - %s: cannot change current inode allocation
|
|
| 2006-06-09 |
警告─%s：无法改变当前的节点分配状况
|
|
| 296. |
Bad format:
%s
|
|
| 2006-06-09 |
损坏的格式：
%s
|
|
| 297. |
%s - bad format
|
|
| 2006-06-09 |
%s - 损坏格式
|
|
| 298. |
%s - %s -- bad format
|
|
| 2006-06-09 |
%s - %s -- 损坏格式
|
|
| 300. |
%s - %s -- bad format
|
|
| 2006-06-09 |
%s - %s -- 损坏格式
|
|
| 306. |
0seconds
|
|
| 2006-06-09 |
0秒
|
|
| 307. |
%useconds
|
|
| 2006-06-09 |
%u秒
|
|
| 308. |
bad format:
%s
|
|
| 2006-06-09 |
损坏格式：
%s
|
|
| 313. |
block grace period: %s, file grace period: %s
|
|
| 2006-06-09 |
块超额宽限期：%s，文件节点超额宽限期：%s
|
|
| 315. |
block grace period: %d %s file grace period: %d %s
|
|
| 2006-06-09 |
块超额宽限期：%d %s 文件节点超额宽限期 %d %s
|
|
| 317. |
Error while getting quota statistics from kernel: %s
|
|
| 2006-06-09 |
从内核中获取配额统计信息时出错：%s
|
|
| 318. |
Error while getting old quota statistics from kernel: %s
|
|
| 2006-06-09 |
从内核中获取旧配额统计信息时出错：%s
|
|
| 319. |
Kernel quota version: old
|
|
| 2006-06-09 |
内核内建配额版本：旧
|
|
| 320. |
Kernel quota version: %u.%u.%u
|
|
| 2006-06-09 |
内核内建配额版本：%u.%u.%u
|
|
| 332. |
Unknown quota format: %s
Supported formats are:
vfsold - original quota format
vfsv0 - new quota format
rpc - use RPC calls
xfs - XFS quota format
|
|
| 2006-06-09 |
未知的配额格式：%s
已支持的配额：
vfsold─元祖的配额格式
vfsv0─新的配额格式
rpc─使用 RPC 调用
xfs─XFS 配额格式
|
|
| 333. |
Unknown format
|
|
| 2006-06-09 |
未知的格式
|
|
| 334. |
%ddays
|
|
| 2006-06-09 |
%d天
|
|
| 335. |
%02d:%02d
|
|
| 2006-06-09 |
%02d:%02d
|
|
| 336. |
%uminutes
|
|
| 2006-06-09 |
%u分钟
|
|
| 337. |
%uhours
|
|
| 2006-06-09 |
%u小时
|
|
| 338. |
%udays
|
|
| 2006-06-09 |
%u天
|
|
| 340. |
Not all specified mountpoints are using quota.
|
|
| 2006-06-09 |
不是所有指定的挂载点都正在使用配额。
|
|
| 341. |
Error while releasing file on %s
|
|
| 2006-06-09 |
释放 %s 上的文件时出错
|
|
| 350. |
Device (%s) filesystem is mounted on unsupported device type. Skipping.
|
|
| 2006-06-09 |
设备（%s）的文件系统已被挂载但设备类型不被支持。
正在跳过。
|
|
| 361. |
Specified path %s is not directory nor device.
|
|
| 2006-06-09 |
指定的路径 %s 既不是目录也不是设备。
|
|
| 362. |
No correct mountpoint specified.
|
|
| 2006-06-09 |
没有指定正确的挂载点。
|
|
| 366. |
Specified both -n and -t but only one of them can be used.
|
|
| 2006-06-09 |
-n 和 -t 参数被同时指定，但同一时刻您只能选用其中的一个。
|
|
