Translations by Lie Ex

Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 268 results
1.
Found an invalid UUID: %s
2006-09-07
发现无效用户 UID:%s
2006-06-08
发现一个不正确的用户 UID:%s
2.
Error checking device name: %s
2006-06-08
检查设备名时出错:%s
3.
Quota utilities version %s.
2006-06-08
配额工具集版本 %s。
4.
Compiled with
2006-06-08
编译于
5.
RPC and EXT2_DIRECT
2006-06-08
RPC 和 EXT2_DIRECT
6.
RPC
2006-06-08
RPC
7.
EXT2_DIRECT
2006-06-08
EXT2_DIRECT
8.
Bugs to %s
2006-06-08
请将 Bug 反馈到 %s
2006-06-08
将 Bug 报告到 %s
10.
Bad number of arguments.
2006-06-08
参数数量有误。
17.
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
2006-06-08
无法将新配额文件 %s 重命名为 %s:%s
21.
Unknown action should be performed.
2006-06-08
将要执行未知的操作。
26.
Bugs to: %s
2006-06-08
请将 Bug 反馈到:%s
28.
fsname mismatch
2006-06-08
丢失文件系统名
29.
No filesystems with quota detected.
2006-06-08
检测不到配额可用的文件系统。
33.
Error while editting grace times.
2006-06-08
编辑超额宽限期时出错。
34.
Failed to parse grace times file.
2006-06-08
解析超额宽限期设定文件失败。
36.
Error while editting individual grace times.
2006-06-08
编辑个人超额宽限期时出错。
39.
Error while editting quotas.
2006-06-08
编辑配额设定时出错。
42.
Usage: %s [-acfugvViTq] [filesystem...]
2006-06-08
用法:%s [-acfugvViTq] [文件系统...]
43.
%s (%s):
2006-06-08
%s (%s):
44.
%d %llu %llu
2006-06-08
%d %llu %llu
45.
%s (%s) %s:
2006-06-08
%s (%s) %s:
46.
%8llu
2006-06-08
%8llu
47.
%s
2006-06-08
%s
48.
%-8.8s
2006-06-08
%-8.8s
49.
#%-7d
2006-06-08
#%-7d
50.
%8llu %8llu %8llu
2006-06-08
%8llu %8llu %8llu
51.
cannot open %s: %s
2006-06-08
无法打开 %s:%s
52.
XFS_IOC_FSBULKSTAT ioctl failed: %s
2006-06-08
XFS_IOC_FSBULKSTAT I/O 操作失败:%s
59.
Filesystem
2006-06-08
文件系统
60.
blocks
2006-06-08
块数量
61.
quota
2006-06-08
配额
62.
limit
2006-06-08
规限
63.
grace
2006-06-08
宽限期
64.
files
2006-06-08
文件节点
65.
File limit reached on
2006-06-08
文件节点已达限额
66.
In file grace period on
2006-06-08
文件节点超额宽限期已到
67.
Over file quota on
2006-06-08
超出文件节点限额
68.
Block limit reached on
2006-06-08
块数量已达限额
69.
In block grace period on
2006-06-08
块数量超额限期已到
70.
Over block quota on
2006-06-08
超出块数量限额
71.
none
2006-06-08
77.
Unknown option '%c'.
2006-06-09
未知的选项 “%c”。
92.
Not enough memory.
2006-06-08
内存不足。
93.
Adding hardlink for ino %llu
2006-06-08
正在添加节点 %llu 的硬链接
94.
Adding dquot structure type %s for %d
2006-06-08
正在添加 dquot 数据类型 %s 为 %d
95.
Cannot open file %s: %s
2006-06-08
无法打开文件 %s:%s
96.
Cannot get exact used space... Results might be inaccurate.
2006-06-08
无法获得确切的已用空间…返回结果可能不够精确。