Translations by Daniel Ruus
Daniel Ruus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Cannot read header of old quotafile.
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte läsa huvudet på gammal kvotfil.
|
|
| 27. |
Prototype name does not make sence when editting grace period or times.
|
|
| 2008-10-24 |
Prototypnamn är inte vettigt vid redigering av nådeperioder eller -tider.
|
|
| 31. |
Cannot change owner of temporary file: %s
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte byta ägareskap på temporär fil: %s
|
|
| 32. |
Cannot write grace times to file.
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte skriva nådetid till fil.
|
|
| 33. |
Error while editting grace times.
|
|
| 2008-10-24 |
Fel vid redigering av nådetider:
|
|
| 35. |
Cannot write individual grace times to file.
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte skriva individuella nådetider till fil.
|
|
| 36. |
Error while editting individual grace times.
|
|
| 2008-10-24 |
Fel vid redigering av individuella nådetider.
|
|
| 37. |
Cannot read individual grace times from file.
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte läsa individuella nådetider från fil.
|
|
| 38. |
Cannot write quotas to file.
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte skriva kvoter till fil.
|
|
| 39. |
Error while editting quotas.
|
|
| 2008-10-24 |
Fel vid redigering av kvoter.
|
|
| 40. |
Cannot reopen!
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte återöppna!
|
|
| 41. |
Cannot read quotas from file.
|
|
| 2008-10-24 |
Kan inte läsa kvoteringar från fil.
|
|
| 53. |
Usage: quota [-guqvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat]
|
|
| 2008-10-24 |
Användning: quota [-guqvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F kvoteringsformat]
|
|
| 54. |
quota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -u username ...
|
|
| 2008-10-24 |
quota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F kvoteringsformat] -u användarnamn ...
|
|
| 55. |
quota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -g groupname ...
|
|
| 2008-10-24 |
quota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F kvoteringsformat] -g gruppnamn ...
|
|
| 56. |
quota [-qvswugQm] [-F quotaformat] -f filesystem ...
|
|
| 2008-10-24 |
quota [-qvswugQm] [-F kvoteringsformat] -f filsystem ...
|
|
| 58. |
Disk quotas for %s %s (%cid %u): %s
|
|
| 2008-10-24 |
Diskkvota för %s %s (%cid %u): %s
|
|
| 60. |
blocks
|
|
| 2008-10-24 |
block
|
|
| 64. |
files
|
|
| 2008-10-24 |
filer
|
|
| 72. |
Warning: Ignoring -%c when filesystem list specified.
|
|
| 2008-10-24 |
Varning: Ignorerar -%c när filsystemlista har specificerats.
|
|
| 73. |
No filesystem specified.
|
|
| 2008-10-24 |
Inget filsystem specificerat.
|
|
| 75. |
getgroups(): %s
|
|
| 2008-10-27 |
getgroups(): %s
|
|
| 76. |
Usage: %s [options]
Options are:
-h --help shows this text
-V --version shows version information
-C --no-console do not try to write messages to console
-D --no-dbus do not try to write messages to DBUS
-F --foreground run daemon in foreground
|
|
| 2008-10-27 |
Usage: %s [alternativ]
Options are:
-h --help visar denna text
-V --version visar versionsinformation
-C --no-console skriv inte meddelanden till konsollen
-D --no-dbus skriv inte meddelanden till DBUS
-F --foreground kör demonen i förgrunden
|
|
| 77. |
Unknown option '%c'.
|
|
| 2008-10-27 |
Okänt alternativ '%c'.
|
|
| 78. |
No possible destination for messages. Nothing to do.
|
|
| 2008-10-27 |
Ingen möjlig destination för meddelanden. Ingeting att göra.
|
|
| 80. |
Cannot connect to netlink socket: %s
|
|
| 2008-10-27 |
Kan inte ansluta till netlink socket: %s
|
|
| 84. |
Cannot connect to system DBUS: %s
|
|
| 2008-10-27 |
Kan inte ansluta till systemets DBUS: %s
|
|
| 85. |
Failed to find tty of user %Lu to report warning to.
|
|
| 2008-10-27 |
Misslyckades att finna tty för användare %Lu att rapportera varningar till.
|
|
| 88. |
Cannot create DBUS message: No enough memory.
|
|
| 2008-10-27 |
Kan inte skapa DBUS meddelande: Otillräckligt med minne.
|
|
| 89. |
Failed to write message to dbus: No enough memory.
|
|
| 2008-10-27 |
Misslyckades att skriva meddelande till dbus: Otillräckligt med minne.
|
|
| 92. |
Not enough memory.
|
|
| 2008-10-27 |
Otillräckligt med minne.
|
|
| 95. |
Cannot open file %s: %s
|
|
| 2008-10-27 |
Kan inte öppna fil %s: %s
|
|
| 96. |
Cannot get exact used space... Results might be inaccurate.
|
|
| 2008-10-27 |
Kan inte hämta exakt använt utrymme... Resultatet kan vara fel.
|
|
| 98. |
Bad number of arguments.
|
|
| 2008-10-27 |
Felaktigt antal argument.
|
|
| 99. |
XFS quota format needs no checking.
|
|
| 2008-10-27 |
XFS kvotformat behöver ej kontrolleras.
|
|
| 101. |
error (%d) while allocating inode file bitmap
|
|
| 2008-10-27 |
fel (%d) vid allokering av inodfilavbild
|
|
